2002-03-14 | 한운식

发展中国家今年增长3%左右 发达国家或仅0.8%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 世界银行年度报告:东亚内需等有活力,明年料现快速复苏 世界银行13日预测,今后经济复苏速度发展中国家将远快于发达国家。 世界银行在当天发布的《全球发展金融》年度报告中指出,发展中国家今年将平均增长3%,大幅领先于发达国家的0.8%。 报告还预测,明年东亚将呈现最强劲的复苏势头,而日本在不良债权问题仍拖累其后腿的情况下,不能排除经济进一步恶化的可能。 世界银行预计今年世界经济增长率为1.3%。世界经济在2000年增长3.9%后,去年增幅大幅回落至1.2%。 世界银行表示,美国尽管经济衰退,去年仍录得1.1%的增长,今年将小幅上升至1.3%,明年将大幅增至3.7%。 报告接着解释说,世界贸易在2000年录得创纪录的13%增长后,去年转为下降1%,今年预计继续萎缩,这是世界经济衰退的余波。 另一方面,报告预计通胀压力将下降,各国央行可继续放宽利率政策。 世界银行特别关注东亚,分析称,受“旺盛的内需和高科技部门活力恢复”推动,东亚将在2003年呈现最强劲增长。 世界银行表示,东亚及太平洋地区去年尽管面临全球性衰退,仍录得4.6%的较高增长,今年为5.2%,明年为6.9%,将持续高增长。 报告补充说,中南美明年也有望摆脱今年的低迷,但复苏势头不会像东亚那样强劲。 关于日本,报告预测“在不良债权问题持续拖累后腿的情况下,经济或许会进一步恶化”。 世界银行预计,日本经济增长率今年将下降1.5%,2003年和2004年将以缓慢速度回升。世界银行称:“日本的不景气进一步加深,通缩也在恶化”,“企业收益急速减少,同时银行倒闭呈逐渐增多趋势。” 世界银行表示,日本破产企业总额达4200亿美元的恶性债务正束缚金融体系,并使银行对新增贷款犹豫不决。 报告还预测,阿根廷同样因1410亿美元的沉重外债“将不得不承受更多痛苦”。 世界银行首席研究员尼古拉斯·斯特恩表示,该报告将提交18日至22日由联合国主办、在墨西哥蒙特雷举行的“援助贫国发达国家首脑会议”,并强调:“发达国家应在扩大对发展中国家市场开放的同时,实质性增加援助。” 斯特恩研究员主张:“发达国家为保护本国农户,提供了相当于对贫国援助金6倍的3000亿美元”,“这是一边促使贫国开放市场、一边为自己设置屏障的伪善行为。” 世界银行行长詹姆斯·沃尔芬森上周曾主张,发达国家对贫国的援助应从目前每年500亿美元的水平,在未来5年内每年增加100亿美元。 韩云植记者

阅读韩文原文