2002-03-14 | 정승량

预告严惩“不透明企业会计”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 粉饰会计企业遭大规模处罚,对查出企业或将提高至解除高管职务、检举等力度 金融监督委员会证券期货委员会查出大企业等13家企业涉嫌粉饰会计并作出高强度制裁措施,这被解读为今后绝不容许不透明企业会计的强烈意志。 特别是本次措施出台于8日金融监督委员会业务汇报中金大中总统的批评之后——“总有说法称金融监督委员会对不公正交易者或粉饰会计企业作了严厉处理,但给人感觉措施并未真正落实”,因此今后对企业粉饰会计预计也将采取严厉措施。

◆ 誓言根除证券市场三大犯罪的金融当局 在证券市场,不诚实信息披露、内部人交易、操纵股价俗称三大犯罪。这些行为都是以普通投资者的牺牲为代价、让特定少数获取不当利益的证券犯罪行为,被视为损害公正性的最大障碍。 特别是企业的粉饰会计,不仅通过不诚实信息披露搅浊股市,还被视为压垮国内整个金融市场的罪魁祸首,并被指为“韩国折价”的根源性因素。 因此,以“大宇集团事件”为起点不断强化粉饰会计查处的金融当局,宣布今年为“消费者保护元年”,并持续向市场发出将对此类行为采取强力措施的信号。 14日证券期货委员会作出强力措施,正是这一意志的象征性体现。 但企业及负责相关企业审计的会计师事务所以现行《外部审计及会计等相关法律》(外监法)和企业会计准则的不完备为由,对金融当局的措施表示反对。特别是部分企业方针是不惜采取法律应对,预计影响将扩大。 金融监督委员会原计划当日上午确定制裁力度,却将会议延长至下午才最终确定制裁力度,也是基于对企业和会计师事务所的主张并非全无道理的判断。 但金融监督委员会与韩国金融监督院强烈表达了要根除损害市场透明度的粉饰会计、确保玻璃般透明经营、让韩国企业获得应有估值的意志,因此随着企业会计准则修订工作推进,对查出粉饰会计企业的制裁力度呈现持续加强的势头。 特别是金融界和产业界预计金融监督院将出台强力的第二、第三轮市场透明度措施,因而高度关注。

◆ 企业与会计师事务所反对,阵痛难免 相关企业和会计师事务所的主张,在以现行会计准则为尺度衡量时存在诸多任意性这一点上,也并非全无道理。 企业提出异议的部分首先是:提交事业报告书当时,甚至取得了韩国金融监督院实务人员的有权解释后才编制审计报告,而如今以现在的尺度、不考虑当时情况的措施是不当的。 此外,会计师事务所指出,外监法和企业会计准则以“合理”“原则上”等表述明示,使任意的会计处理成为可能。 金融监督院也承认这一事实。金融监督院曾在年初推出的《会计监理发展方案》内部报告中将此指为问题,并提出改善方案称:“有必要合理整备相关法制,以便对公开企业的会计披露基准及会计处理方法等赋予统一性和一贯性。” 该报告还建议:“外监法长期应予废止,若有存续必要,则应将其性质转变为仅规定赋予外部审计义务及相关事项的法律;企业会计准则不应作为法规,而应作为公正妥当的会计处理准则,如现在一样由会计制度院制定、运营,但须通过金融监督委员会认证的制度防止出现多重会计准则。” 这相当于金融监督院承认了现行规定的不足,因此此次金融监督院与企业、会计师事务所之间的争论,也不排除扩散到会计相关法规及规定重新整备方向的可能。 郑丞良记者

阅读韩文原文