2002-03-14 | 오철수

东江一带禁止露营、炊事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国环境部,自6月起指定为生态系统保护区江原道东江一带自6月起将被指定为生态系统保护区,全面禁止野营和炊事行为,并限制游客出入。 韩国环境部14日表示,近期召开了“东江生态系统保护官民联合咨询会议”,为保护曾因是否建坝而引发争议的东江环境、防止无序开发,决定将东江一带109平方公里(3300多万坪)指定为生态系统保护区。 对象区域为江原道旌善郡旌善邑广河桥至宁越郡宁越邑涉世的46公里区段,韩国环境部决定先将生态与景观价值突出、急需特别管理的东江水面及优良生态区域内的国有、公有土地2400万坪,于6月前优先指定为生态系统保护区。 此外,900万坪私有土地计划经过征求土地所有者和当地居民意见、筹措土地收购预算(预计1110亿韩元)等前置程序,于明年前指定为保护区。 一旦被指定为生态系统保护区,保护区内林地的出入、土地性质变更、野生动植物采集与捕猎、炊事、野营、伐木等均被禁止。 为此,韩国环境部决定将出入通道限制在旌善广河、平昌梨滩、宁越涉世等4处,并禁止一般车辆进入保护区内。 在这些区域内捕猎韩国环境部指定野生动物等破坏生态系统的行为一经查获,将被处以2年以下有期徒刑或2000万韩元以下罚金。 但当地居民日常的农耕与捕鱼行为、采摘山菜、以居住为目的的改建行为等日常生活不受任何限制。 与此同时,江原道决定在4月前将旌善郡旌善邑广河里至宁越郡宁越邑的生态系统保护区内71平方公里指定为自然休息地,禁止野营或炊事,并将每日最多达1.4万人的漂流人数限制为7000人,以防止自然环境受损。 如在自然休息地内违反炊事、野营及出入限制规定,将被处以50万韩元以下罚款。 韩国环境部自然保护局局长金英花表示:“预计此次生态系统保护区的指定既可抑制污染行为,又能抑制投机心理,防止无序开发”。 吴哲洙记者

阅读韩文原文