2002-03-13 | 최형욱

[现在是伦理经营] 唯有讲道德的企业才能生存

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

安然破产余波下“伦理经营=企业竞争力”的认识扩散企业伦理正迅速上升为决定企业存亡的问题。因为陷入道德争议的企业因丧失市场信任而走向破产的案例正急剧增加。美国最大综合能源企业安然的破产就是代表性案例。 美国微软(MS)、泰科等超优质企业一旦有虚增业绩的传闻在证券市场流传,股价就会暴跌,这也充分说明伦理经营何等重要。 国内也是如此。正如最近的风险企业门事件所示,一旦经营透明性受到怀疑,相关企业不仅股价暴跌,新增资金筹措也将变得困难,从而难免陷入被淘汰的危机。 伦理经营正凸显为企业竞争力的核心要素和决定生死的因素。

“我们始终将道德性视为第一价值” 这是连续5年被美国《财富》杂志评为“最受尊敬企业第1位”的通用电气(GE)公司“价值宪章”中的话。GE将伦理经营视为企业竞争力的核心,一旦发生不道德事件,甚至会解雇该部门负责人。 上世纪90年代初,GE飞机发动机事业部员工与以色列空军将领串通挪用政府预算,从GE当时的应对可以看出这家公司对伦理经营的重视程度。当时GE进行了长达9个月的内部审计,不仅当事人,还对21名涉案者予以解职或问责,并劝告2名经营者辞职。 三星集团、LG等国内企业也在新设“守法监视人(CCO)”制度、颁布伦理宪章等,致力于构建伦理经营体系。 LG经济研究院责任研究员朴相秀表示:“外汇危机后,随着外国人在国内金融市场的支配力增强,丧失市场信任的企业被判定无法重生的可能性提高了”,并称“为实现透明经营、责任经营和伦理经营而建立的内部控制体系,正成为企业最坚实的资产”。

◆ 伦理经营就是竞争力 据全国经济人联合会去年对500家企业进行的调查,其中45.2%采用了企业伦理宪章。这比1999年的21.8%增加了一倍。 尤为引人注目的是,采用伦理宪章的企业中有72.3%回答称,制定伦理宪章与营业收入增长有关。此外,500家企业中认为“伦理经营直接关系到收益性”的意见也达到14.2%。 这与两年前调查的4.4%相比显著提高。此外,回答“伦理经营是生存战略”的企业也从2.4%大幅增至14.2%。 全经联副会长孙炳斗分析称:“这证明企业正积极应对反腐败回合等内外经营环境变化,努力具备全球竞争力。” 业界一位相关人士也解释称:“如果相关职员从协作企业收受贿赂,最终会导致成本上升,带来产品竞争力下降。”

◆ 财界动作活跃 在最近召开的第41届定期总会上,全经联将▲强大经济▲一流国家▲伦理经营定为今年财界三大目标。特别是全经联正式表明“不提供不正当政治资金”的立场,强调伦理经营。 即在外汇危机后投资者对企业透明性的监督不断加强的情况下,向政界拉关系得不偿失。业界一位相关人士表示:“美国《华尔街日报》也把政治资金列为安然投资中最错误的一项”,并称“被贴上政经勾结标签的企业难以获得市场信任”。 因此,三星集团、LG、SK等国内大企业也认为伦理经营与企业利益直接相关,正积极着手制定应对方案。 这些企业制定并正在实施多方面的实践方案,包括▲举办最高经营者参加的定期企业说明会(IR)▲利用透明采购系统根除采购腐败▲设定招待、宴请限额▲组建社长直属专责团队并制定伦理纲领▲强化审计等。 三星集团在职员供货腐败接连被查处后,还对旗下公司全体12万名员工实施了特别伦理教育。 浦项制铁将于今年4月制定“企业伦理行动准则”,同时通过座谈会和定期教育强化职业伦理教育。特别是新世界集团,一旦查出职员的不道德行为,甚至会在公司内部网络上公开案例和惩戒内容。 LG加德士炼油和海力士半导体引入了监督交易中收受财物、性骚扰等行为的守法监视人制度。相对被评价为分包腐败较多的建设业界也是如此。LG建设去年新设“公正文化团队”后,Hyundai Engineering & Construction新设了“网络审计室”。

◆ 路仍很长 外汇危机后,国内企业也在各自努力确立透明经营和伦理经营。但专家表示,在会计透明性及治理结构改善、根除与协作公司的供货腐败等方面,距先进国家水平仍有很大差距。 全经联企业伦理支援中心所长金锡中解释称:“企业也认同需要伦理经营,但目前还只是把它当作一种社会义务”,并称“最高经营者(CEO)急需转变认识,把伦理经营视为扩大营业收入或利润的投资,而非费用支出”。 制度性补充措施的出台也很紧迫。全经联指出,政府有必要对“伦理经营优秀企业”给予激励,如免除韩国国税厅和韩国公正交易委员会的各种调查,并在公共机构招标时给予优待。 金所长表示:“也值得考虑像美国那样,对获得伦理经营认可的企业,在民事或刑事诉讼时由法院予以酌情考量的方案。” 崔炯旭记者

阅读韩文原文