2002-03-13 | 류해미

以自主品牌进军发达国家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

衣恋等推进登陆美国,部分企业正式进军欧洲时装业界正以自主品牌全面进军发达国家。 此前市场仅限于中国、越南等亚洲地区,在美国、欧洲等发达国家市场,自有品牌出口几乎为零。但近来衣恋集团、第一毛织等主要企业以自主品牌加强面向发达市场的营销,备受关注。 据13日相关业界消息,衣恋集团近期宣布以自有品牌“E·LAND”正式进军美国休闲服装市场。 社长吴相欣表示:“将通过百货店、街边店、大型卖场展示产品,与Polo、Nautica等全球品牌竞争”,“供货量与时间等具体事项将于4月在衣恋集团纽约法人与美国买家洽谈后决定。” 设计与生产在国内进行,品质对标美国休闲服装顶级品牌“POLO”水准,价格则与国内不同,定为中高价。预计明年出口300万美元,到2005年达到3000万美元。 衣恋集团表示,2000年进军美国市场的童装品牌“衣恋集团 Kids”受到当地高收入消费者好评,因此推动主力品牌E·LAND进军美国。 第一毛织今年以来也大幅加强以高尔夫品牌“Astra”开拓美国市场。国内高尔夫服装中以自有品牌进军美国市场的,Astra是首例。 今年1月,第一毛织为提高Astra在美国的知名度,作为国内高尔夫品牌首次在奥兰多举办独立时装秀,展示了75款新品。 此外还与代表美国LPGA的女子高尔夫球手朱莉·英克斯特等共5名球手签订赞助合同,积极开展明星营销。目前通过Samsung C&T的营销网络在美国全境500余个高尔夫球场内的卖场销售,今年目标出口1500万美元。 另一方面,国内时装业界的顶级设计师近来也正式进军欧洲市场。在8日至15日举办的国际成衣展法国Pret-a-Porter上,洪美花、沈雪花等7名设计师罕见地一同参展。 往年只有文英姬、李英姬等2至3名设计师以个人身份参展,但近来CJ39购物支持自有品牌“IIDA”的4名设计师参加巴黎时装周,在欧洲营造出“韩国热”。

柳海美记者

阅读韩文原文