2002-03-12

执政末期主导公共部门改革

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 青瓦台政策企划首席秘书室协调各首席秘书室意见,负责规制改革等工作 随着执政进入末期,负责公共部门改革与电子政府建设工作的青瓦台政策企划首席秘书室的作用备受期待。 该部门协调各首席秘书室之间的不同意见,并独立开展工作。 其单独承担的工作包括规制改革、公营企业民营化、政府改革、舆论调查、提升总统形象、听取市民社会团体意见等。 今年政策企划首席秘书室尤为关注的领域是公营企业民营化等公共部门改革与电子政府建设。 政策企划首席秘书金振杓表示:“在国民政府最后一年里,比起开展新的工作,将尽最大努力把此前推进的工作收好尾、理清楚。” 企划调整秘书金泳柱就此解释称:“虽然因发电罢工事态等存在担忧,但民营化是外国人观察韩国未来的尺度,与国家信誉相关,因此将一贯地推进向市场结构转型的计划。” 政策企划首席秘书室另一项重点推进的工作是电子政府建设。将通过互联网办理政府招标、采购、民众申诉处理等,并推进教育行政信息化。 此外还在推进实时掌握财政信息并反映到税政等政府政策中的计划。如此一来,预计腐败将减少,教师的杂务将大幅减少,教师可以专注于教育。计划在年底前完成电子政府建设。 金首席是在财政经济部长期摸爬滚打的正统经济官僚。主要在税制领域工作,历任财政经济部税制室长、财政经济部次官,后转任青瓦台。 他酒量豪爽、具有领袖气质,身边人缘颇广。曾任财政经济部次官,在部门间业务协调方面十分出色。尤其是,他被认为是一位怀有政治抱负的人物。 安义植 记者

阅读韩文原文