2002-03-12

9·11恐袭后韩国驻外分公司 走出噩梦忙碌不停

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

9·11恐袭半年后的韩国驻外机构:在悲剧现场曼哈顿走出噩梦,重新忙碌起来 “飞机撞上大楼后我立刻给大楼管理办公室打电话,对方说无条件撤离。同一办公室的8名职员花了约一个小时走下78层楼梯。 走出一层时已是一片混乱,就在那时旁边的2号楼倒塌了。先被撞的1号楼后倒塌,或许可以说是天意吧。” 在现代证券美洲法人工作的宋亨振清晰地记得那一天。俯瞰哈德逊河、位于世界贸易中心1号楼的现代证券美洲法人在恐袭中失去办公室后,曾在新泽西州英格尔伍德克利夫斯的现代综合商事大楼临时办公,今年1月在曼哈顿中城重新设立了办公室。 9·11恐袭6个月后的11日,原在世界贸易中心大楼设有办公室的6家韩国驻外机构都已恢复正常业务。 半年间失去办公室、辗转于关联公司办公室或个人住宅的驻外机构,除Dongwon Securities外全部已将办公室迁至曼哈顿。 LG火灾保险的具本锡支店长在现场丧生,但大部分自韩国派驻的商务人士都九死一生得以生还。 韩国人伤亡较少,是因为当时6家驻外机构都位于1号楼。LG证券和LG火灾在84层,现代证券和地方自治国际化财团在78层,大韩投资信托在33层,Dongwon Securities在21层。 恐怖分子劫持的飞机先攻击了1号楼,但1号楼比后被攻击的2号楼更晚倒塌,撤离时间相对充裕。 正在加利福尼亚州圣迭戈出差的LG火灾孔守浩科长回顾当时说:“事发时刻我正在一层大厅的银行自动取款机(ATM)前取钱,这才是我现在还活着的原因。” 在驻外机构中唯一出现牺牲者的LG火灾,2月初在首尔为已故前支店长具本锡举行了葬礼,并追授其为董事级本部长。 LG火灾自2月15日起由尹成浩本部长新任到岗,业务已恢复正常,计划本月内迁往曼哈顿。 经营一人办公室的大韩投资信托所长柳正烈在恐袭后曾在家中办公,去年11月在曼哈顿42街找到办公室后照常工作,但他表示无法忘记当时的噩梦。

纽约=金仁英特派员

阅读韩文原文