2002-03-12 | 송영규

[中小企业金融博览会] 资金支持与担保“一站式服务”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融、投资、咨询公司等官民45家机构大举参与,密集推出中小企业专属系统,并支持营销与海外市场开拓,提供免费咨询、代办专利申请,今年增至2万6236亿韩元,增加252亿韩元,对中小企业与创投提供上限100亿韩元的特别保证 “从政策资金到信用保证,与资金有关的一切都汇聚一堂” 国内最大规模的金融博览会即将举行,除大企业之外的所有企业或个人,包括中小企业、准创业者、小微工商业者等,都可在此综合获取从政策资金到信用保证、创投投资、金融咨询等全部金融信息。 尤其本次活动因各领域所有机构均参与,在资金与经营方面可一站式办理一切事务,能够获得“全方位一站式支持服务”,因而引起中小企业界关注。 财政经济部与中小企业厅将于14日至16日为期三天,在COEX主馆3层大西洋馆举办由国内金融机构和投资、咨询机构参加的“2002中小企业金融博览会(Financial EXPO 2002)”。 本次金融支持博览会旨在提高中小企业利用金融的机会、协助其制定高效经营战略,并提升各类资金之间的衔接性、探索相互协调方案,由统筹中小企业支持工作的中小企业振兴公团与COEX主办。 值得注意的是,本次活动的后援机构中,负责金融业务的政府及民间机构大举参与,实质性支持效果得以提升。 实际上,此次作为后援机构参加的机构多达11家,包括产业资源部、韩国法务部、中小企业特别委员会、金监委、中小企业协同组合中央会、韩国银行、全国银行联合会、产业银行、企业银行、韩国创业投资协会、韩国证券业协会等。 受此支持效果影响,去年金融支持博览会共吸引中小企业、小微工商业者等观众约1万人到场,通过1万1400余件咨询促成613亿韩元的资金支持决定,成效显著。 特别是在创投投资市场,28家企业进行了106亿韩元的投资咨询,法律及专利咨询也有约200件企业到访,相关企业往来不绝。 实际上,某银行为通信设备企业K公司制定了融资及进出口支持方案,并向相关分行提出融资推荐;另一家银行也对获得12万美元规模信用证的PC周边设备出口企业A公司承诺积极支持,实质效果显著提升。 今年为进一步强化贴近客户的运营,计划免费发放参与机构名录、现场接受资金支持申请,进一步完善现场支持体系。

◆ 金融相关代表机构一网打尽 本次活动最大的特点在于,这是一场超大型活动,国内具有代表性的金融相关机构几乎全部参与,企业可根据自身资金状况加以利用。从参与机构的构成来看,这一点更为明显。 本次活动分为政策资金、金融支持、投资支持、保证支持、咨询支持共5个展馆,参与机构共45家。政策资金相关领域有国内代表性政策资金执行机构中振公,以及小微工商业者支持中心、京畿道等9家机构参与;金融支持领域则有国民银行、企业银行和新韩银行等几乎所有商业银行全部参与。投资支持领域有KTB Network和韩国技术投资等4家,保证支持领域有信保、技保等4家机构参加。

◆ 上门送资金支持 金融支持博览会引人关注的另一个原因在于,政府及民间金融相关机构不再像以往那样等企业自己找上窗口,而是主动发掘并支持需要资金的企业或有前景的企业。 此外,不仅政策资金运营机构,银行、保证、咨询机构等经营所需的几乎所有组织齐聚一堂,从而可提供全方位经营服务,这一点也颇为引人注目。 事实上,尽管金融机构大力推销贷款、投资机构积极发掘企业,许多中小企业仍因信息不足而无法充分利用。更何况,要弄清自己需要何种合适的金融制度更是困难重重。 本次博览会正是为解决企业的这些难题,并由官民联合推进以需求方为导向的资金支持政策而举办的。

◆ 研讨会、说明会等配套活动丰富 为企业提供融资信息、提高其理解程度的各类项目也准备充分。 首日14日上午,产业资源部、信息通信部、中小企业厅等相关部门及有关机构将大举出席,在研讨会场举办说明政府支持方向与支持项目的“中小企业支持政策联合说明会”;15日将在宣传说明会场举办“创投投资市场”,听取专业投资机构与优秀中小企业的事业计划及招商说明。 特别是为支持中小企业各成长阶段、今年计划发行1万亿韩元规模的“资产证券化证券(ABS)说明会”将于15日由各证券公司分别举行,并计划邀请KOSDAQ委员长举办“KOSDAQ上市与培育方案特别讲座”。 此外,活动期间每天都将提供法律、专利、财务相关的免费咨询,并邀请专家就融资及运营战略举办研讨会。 宋永圭记者

阅读韩文原文