2002-03-12

[全球] 外资券商“女风”强劲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美林等知名券商全部员工中女性占一半“汝矣岛的亚马逊女战士” 这是对外资券商女性员工的称呼。与女性高管乃至女性分店长都难得一见的韩国国内券商不同,外资券商中女性占据主要高管职位,正成为竞争力的核心。而且外资券商全部员工中约有一半是女性。 随着她们影响力日益增大,甚至出现了“亚马逊女战士占领了汝矣岛”的说法。 专家分析认为,外资券商不论性别、学历,以能力为主运用人力,女性力量自然壮大,堂堂正正地占据了“半边天”以上的地位。

◆ 堂堂正正的“世界的一半” 外资券商中女性比重接近全部员工的一半。在外资券商中于韩国国内争夺一二位的美林证券,全部员工的45%为女性。 摩根士丹利证券全部63名员工中也有23名是女性。高管比重也高,13名高管中30%为女性。 这与女性高管乃至分店长都没有的韩国国内证券业现实形成对照。 此外,所罗门美邦证券包括公司法律顾问Unison Kim在内,全部95人中47人为女性;德意志证券31人中13人为女性。 世界级券商在韩国国内分支机构中女性力量如此突出,是因为这些外资券商不分性别、优先看重能力。 特别是美林证券,自去年起在总部及全球分支机构高度评价女性能力,将“女性干部占比30%以上”定为内部方针。

◆ 能力重于性别 仅因女性人数多就谈论这些外资券商的女性力量并不恰当。比起占全部人力一半这个数字,更能感受到她们“力量”的是所发挥的超出其比例的能力。 汇丰证券首尔分店长李贞子被视为在外资券商中取得成功的代表性女性。 她从柜台销售债券的女职员做起,成长为专业的分析师,1998年8月作为女性首次出任外资金融机构分店长。 在证券业已工作22年的这位分店长,在韩国国内分析师中首次运用EBITDA(扣除利息、税金及折旧前的营业利润)概念,提升了企业分析资料的质量。这位分店长的年薪,即便不算业绩奖金,也比她初入证券业时上涨了100倍以上。 其他外资券商女性力量的主角,大多也与这位分店长一样,是工龄8年至10年以上的中坚员工。她们是在韩国国内或其他外资券商已充分验证过实力的人才,担任支持部门主管级的部长或次长。 当然,由于该行业与“钱”直接相关的特性,在前台部门(营业或研究等直接面对客户的部门)活跃的女性还不多,但考虑到韩国国内券商连女性分店长都没有的状况,这已是截然不同的风气。

◆ 女性人才偏好外资券商 专家们一致认为,外资券商女性人力能够大显身手,是因为对女性人力的支持与韩国国内企业不同。 一位外资券商高管指出:“女性人力涌向外资金融机构,是因为韩国国内企业在晋升等方面仍存在歧视,而外资券商按能力给予晋升等机会较多,薪酬也远高于韩国国内券商。” 实际上,最近某外资券商招聘2名有经验员工,投递申请的40人中有33人是女性。 打破固有观念、给予积极支持,也是外资券商女性力量的基础。特别是随着“女性在风险管理上比男性更稳健”的认识扩散,最近法人营业、企业金融等前台业务也开始前置配备女性人力。 瑞银华宝证券理事孟善英表示:“在香港、新加坡等地,女性大量进入前台办公室”,“今后韩国国内外资券商中负责前台办公室的女性人力也会增加”。 金贤秀记者

阅读韩文原文