2002-03-12 | 김호정

[行业壁垒崩塌风潮] 食品—团餐企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从海外食材到"食品流通"的正面较量食品、团体供餐、餐饮业是行业间领域界限被打破最活跃的领域。 拥有悠久传统的食品企业为实现业务多元化,正积极进军餐饮市场,并将领域扩展至通过互联网的新流通领域。 另一方面,团体供餐的领先企业不仅进入餐饮业,还在食材市场与食品企业展开正面较量。近期战火更蔓延至互联网食品流通领域。 CJ集团是食品企业中最早将版图扩张至餐饮业的公司。1994年推出家庭餐厅Skylark后,1997年又以自主开发的VIPS扩大业务。 CJ集团于2000年7月将餐饮业务分离为"Foodvill"后,展现出积极进取的步伐。 去年4月启动快餐专门店Skylark Junior的连锁加盟业务,9月从新东方收购两家Ponderosa门店并改造为VIPS。Foodvill计划在今年内将韩餐菜单开发为家庭餐厅形式,开设专门店。 在餐饮业务上,东洋制果也收获颇丰。东洋制果于1995年在首尔大学路开出Bennigan's一号店。信心十足、甚至正推进KOSDAQ上市的东洋制果计划今年内将中餐开发为家庭餐厅形式,进一步扩大餐饮业务。 圃木园上月开设了利用面类与调味酱汁的融合餐厅Enzle,正式进军餐饮业。Enzle是备有鲜面、炒面等10种菜单的面食专门快餐吧,圃木园方面表示,计划将Enzle连锁化以扩大业务。 团体供餐企业的反击同样不容小觑。 运营全国380多个供餐点、每日供应55万份以上餐食的Our Home Ltd于2000年9月宣布强化餐饮及食材业务、进军电子商务等。为转型为"综合餐饮服务专业企业"打下基础的Our Home Ltd,新打破的壁垒同样是餐饮业。 2001年6月开设炸猪排专门店"Saboten"后,又在驿三洞LG江南大厦和汝矣岛LG双子大厦开设了专门美食街。与此同时,Our Home Ltd于2月以"幸福的美味相逢"品牌,通过超市、便利店启动食材业务。 CJ Foodsystem去年进军食材市场,以"正品眞"品牌推出猪肉、水果等产品。 食品、餐饮业界打破领域界限之风,在网络空间也刮得强劲。 圃木园1999年通过旗下公司Natural Whole Food开设了网络商城(www.newfood.co.kr)。熊津集团(www.wjfood.co.kr)与东远集团(www.foodex.co.kr)也分别于去年6月和8月进军网络流通业。CJ Foodsystem通过去年底开设的e-CJ Food(www.e-cjfood.com)进军食材流通业。 Our Home Ltd计划在本月内将近期开设的饮食信息专门网站Foodnara.com(www.foodnara.com)转型为面向普通消费者的网络商城。 业界就此类行业壁垒的打破表示:"从采购食材到顾客进餐,流通的所有环节都可实现一贯的质量管理","大批量采购带来的价格竞争力也是很大优势"。 禹贤锡记者 金浩贞记者

阅读韩文原文