2002-03-12

应强化内功 提高应对经济波动能力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“经济早老化加速将引发日本式萧条”■ 企业缩减投资 增长潜力恐被削弱 钢铁等行业设备过剩 出口景气仍未复苏 “韩国经济的增长潜力已亮起红灯。” 12日韩国银行发布的《我国企业资金短缺趋势及启示》研究报告显示,我国经济实现持续增长所必需的投资正日渐失去弹性。 当然,随着近期景气出现回暖迹象,部分行业的设备投资资金需求有所抬头。 但是,作为我国长期立足根基的设施投资却在日益减少。 我国经济的早老化正在急速推进。 企业的投资意愿,从企业部门资金是过剩还是不足即可清楚判断。在没有充足内部留存资金的情况下若投资活跃,企业便会长期受资金短缺困扰。 美国企业直到上世纪90年代中期都因找不到合适投资对象而是资金盈余主体,但随着信息技术(IT)投资扩大,转为资金短缺主体。日本企业自1998年起也不愿投资,闲置富余资金。这种投资低迷被指为使日本经济衰退长期化的原因。

◆ 投资低迷现象呈长期化迹象 直到1997年,国内制造企业仍着力扩大生产能力。因此生产能力投资占比接近整体的70%。 但该比重在1998年降至60.8%,去年进一步降至59.1%。相反,随着企业将重点放在生产设备合理化上,该比重从1997年的14.2%升至去年的22.3%。另一方面,研发投资比重持续停留在7%~8%的水平。 企业投资不活跃,首先是因为景气前景不明,加之过去的设备过剩现象尚未完全化解。 尤其是设备过剩导致收益性大幅下降,在经历刮骨式结构调整的过程中,回避设备投资本身的倾向日益浓厚。 全经联常务金锡中解释称:“由于景气不明,企业投资意愿大幅萎缩,加上中国崛起为新的生产基地,企业找不到非要在国内扩大设备投资的理由。” 韩国银行理事李成太表示:“钢铁、石化等部分行业的设备过剩现象仍未化解,成为扩大投资的障碍。”

◆ 企业投资展望

尽管各行业情况有差异,但预计投资难以大幅回升。 内需正在好转,但出口景气并非如此,短期内难以期待积极投资。大韩商工会议所常务严基雄表示:“目前仍应视为过剩设备调整期”,“只要发达国家景气的全面复苏尚未显现,国内企业就无法增加设备投资”。 SK结构调整本部一位相关人士指出:“除不可避免的扩建外,今后将最大限度抑制设备投资”,“在需求难以大幅增长的情况下,扩大投资只会拉低企业乃至整个产业的价值”。 该人士还表示:“石化等部分行业,今后即便需求增加,通过并购(M&A)等方式确保产能也比新增设备投资更为可取。” 相反,薄膜晶体管液晶显示器(TFT-LCD)、手机等国内企业已具备全球竞争力的产品,其设备投资预计将继续扩大。 三星集团结构调整本部相关人士解释称:“对全球第一的产品将持续扩大设备投资,其余产品的设备则以维持和检修为主。”

◆ 企业的应对课题 首先,只有景气以出口为中心呈现全面回升,企业才能增加投资。但在此之前,有观点指出企业应进一步夯实内部实力。 我国显示投资中内部留存资金比重的“投资财源自给率”,截至2000年仅为61.4%。 这虽比IMF外汇危机之前的40%水平大幅提高,但与美国、日本等相比仍远远偏低。美国的投资财源自给率超过90%,日本则超过100%。 资金循环统计组组长南良友指出:“企业须通过经营合理化增加营业利润、扩大内部留存资金,才能提高应对景气的能力和稳定性。” 郑文载记者

阅读韩文原文