2002-03-11

现代汽车集团停止起重机、登机桥业务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团将退出起重机、登机桥业务。罗泰姆(原韩国铁道车辆)11日表示,将完全中止去年年底从现代摩比斯收购的产业机械业务中盈利能力较差的起重机、登机桥业务以及低附加值工厂业务。 罗泰姆据此将在产业机械业务中仅保留炼钢设备和传送压力机等部分业务,其余生产设备将投入铁道车辆生产。同时,因业务缩减产生的冗余人员将转配至其他业务部门。 起重机、登机桥业务由Hyundai Mobis自80年代初开始经营,2000年曾以一揽子(交钥匙)方式承接伊朗汽车企业赛帕集团串联压力机、汽车设备、起重机等规模达3200万美元的汽车面板生产设备订单,一度成为核心业务。 去年被纳入现代汽车集团的罗泰姆接手了曾是Hyundai Mobis非盈利业务的产业机械业务,但据悉近来因海外销售低迷等导致盈利能力恶化,最终中止该业务。 罗泰姆相关人士表示:“起重机和登机桥在产业机械业务中的销售占比大幅下降,对整体销售额不会有大影响”,“去年产业机械销售额为649亿韩元,今年目标定为500亿韩元”。 赵英珠记者

阅读韩文原文