2002-03-11 | 이동경

"韩国电影泡沫破裂或引发危机"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

亟需构建东北亚发行体系、导演进军海外有观点提出,韩国电影在基础尚未健全的状态下急速成长,可能像“泡沫”破裂一样面临危机。 三星经济研究所首席研究员高正民11日通过题为《韩国电影产业的良性循环结构与发展战略》的报告表示,必须维持作为电影成长原动力的良性循环结构,并切断恶性循环的链条。 报告显示,韩国电影产业自1999年凭《生死谍变》票房大卖迎来再次腾飞期后,接连出现2000年《共同警备区》、2001年《朋友》等“大热”之作,正处于再次腾飞期。 报告解释称,这得益于各领域专业人才的流入、导演群体更替为“386世代”、大胆投资以及恰当的剧本与演员选择发挥了效果。 报告还分析称,利用互联网的营销、多厅影院的盛行、观众生活方式的变化等因素产生协同效应,使之成为可能。 但报告指出,正如1997年以后不断衰落的香港电影产业所显示的,题材和人物雷同的陈腐影片接连票房失败,观众人数减少,制作费上升而盈利性恶化的结果可能随之而来。 即投资风险加大,外国资本或人才流失导致丧失竞争力,同时随着本国电影市场占有率下降,投资进一步萎缩,从而形成恶性循环链条。 报告强调,韩国电影在需求层面需要▲通过出口开拓出路▲开拓DVD等附加版权▲构建多厅影院等基础设施,在供给层面则最需要▲高端人才持续流入▲开发多样化题材。 报告指出,电影出口市场应优先以文化亲近性较高的中国、日本、东南亚等地为对象,以共通的情感与文化为题材制作作品,并培养区域内明星,逐步打造成功案例,这一点十分重要。 报告补充称,为此国内也需构建东北亚发行体系,出现能够承担巨额制作费的大资本企业,同时国内导演制作海外电影或参与持股等进军海外已是当务之急。 (首尔=联合新闻)李东京记者

阅读韩文原文