2002-03-11 | 구동본

[听民主党首尔市长候选人说] 金民锡议员

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“支持率上升有信心获胜,将着力提升市民生活质量”定于4月2日举行的民主党首尔市长候选人党内初选,气氛正日趋升温。 民主党的首尔市长初选,虽然在为选出总统候选人、自上周末起启动为期50天长征的16个市道国民参与巡回初选面前显得有些被压过,但已正式宣布参加首尔市长候选人初选的李相洙、金民锡议员,在初选候选人登记申请日(15日、16日)之前已展开激烈角逐。 记者听取了李相洙、金民锡议员参加初选的抱负与差异化战略。

——决心与抱负如何。 ▲正如现任首尔市长高建最近在宣布不参加本次初选时所说,下一任首尔市长应是具备全新感觉、能为市政注入活力的人。 我将以全新的时代感觉与愿景,展现首尔市变革后的真实面貌。 ——对党内初选与正式选举格局的展望以及差异化战略是什么。 ▲从最近十天内几项舆论调查结果看,落后大国家党候选人李明博3%~4%,但这一差距在误差范围内,可以说是势均力敌的较量。特别是近来我的势头上升,进入正式选举将会实现逆转。 就党内初选而言,相较李相洙候选人我略占优势;初选是选出能在正式选举中获胜者的场合,我将首先全力争取在初选中取得稳固胜利。 ——将重点提出的承诺(政策)与具体实施方案是什么。 ▲在“温暖市政”的基本方针下,将着力提升市民生活质量。为此,我提出了交通、环境、教育等化解市民不便的三大优先课题,以及女性、老人、经济等着眼首尔未来的三大战略课题,但尤其会把重点放在教育、女性、老人领域以形成差异化。将制定“市民终身学习支援条例”,大幅扩大对市民外语、电脑、经济教育的支援,提升市民竞争力并缓解课外教育费负担。 ——如何评价现任市长高建的市政功过。 ▲高市长解决了首尔市曾被各种腐败等乱局所困的痼疾,在从官派转向民选的过渡时期稳定了首尔市行政,奠定了创造性市政的基础。只是虽属不可避免,但对官派市长时期开发行政所造成的劣质工程与腐败问题难以主动着手解决,令人遗憾。 ——构想中的首尔市政总体规划是什么。 ▲人与自然和谐相融的环境城市、具有市民教育愿景的终身学习城市、有水准的国际城市,是基本方向。若当选市长,将组建市政运营企划团以制定具体实施方案,年内确立并推进市政四年计划。 ——首尔市长所需的素质与能力是什么。 ▲需要的不是单纯被动的管理者,而是富有创造性、主动的管理者形象。同时既要是能接纳市民要求的大众型领导者,也要是不一人独断的协调者。 具东本记者

阅读韩文原文