2002-03-10

全球钢铁争端日益扩散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以“保护区域内产业”为名反制美国限制措施 针对美国对进口钢铁加征关税,欧盟(EU)表示计划采取具有反制性质的“非歧视性”进口限制措施,而日本据悉也将继欧盟之后就美国向世贸组织(WTO)提起申诉,围绕钢铁的相关国家矛盾有蔓延为国际贸易争端之势。 欧盟委员会7日就美国对进口钢铁加征关税措施立即以向WTO申诉作出回应,8日又表示正在研究具有报复性质的“非歧视性”紧急进口限制措施。 正如乔治·W·布什总统以“保护本国产业”为名采取保障措施,欧洲也就此次计划打出“保护区域内产业”的旗号。原因在于,若因美国的进口限制导致过剩钢铁产品流入欧洲市场,区域内企业很可能因钢铁供应过剩受到严重打击。 经济专家认为欧盟此次措施具有对美国启动保障措施的反制性质,并将其视为全面“贸易报复战”的信号弹。 欧盟委员会具体点明因北美自由贸易协定(NAFTA)而被排除在美国紧急进口限制措施之外的加拿大和墨西哥,强调将采取“非歧视性”进口限制措施,这一点也支持了上述观点。 据预测,若欧盟实际采取钢铁进口限制措施,日本、中国、澳大利亚以及巴西等钢铁出口国将接连就美国向WTO提起申诉。业界人士以欧洲为全球最大钢铁进口地区为由,对其他钢铁出口国可能因美欧贸易摩擦而“遭受无辜牵连”表示担忧。 业界部分人士认为,尤其是继欧盟之后正研究就美国向WTO申诉的日本一旦采取实际行动,全球贸易大动荡的局面也不能排除。 记者 金昌翊

阅读韩文原文