2002-03-08

综合商社第三国间贸易"走势分化"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团、现代、大宇积极扩大,LG、SK以“风险负担”为由缩减。正在寻找新盈利业务的综合商社,在利益与风险并存的三国间交易上步调不一,引人关注。 8日据相关业界消息,Samsung C&T、现代综合商社、大宇国际等今年为确保收益来源正积极扩大三国间交易,而LG商事、SK Global则出于风险管理考虑,方针是缩减或维持现状。 现代商事认为仅靠单纯出口代理在盈利上存在局限,因此积极推进三国间交易,计划到2005年将三国间交易在总出口中的比重扩大至15%。 公司相关人士表示:“由于系列分离,已无法再期待汽车以及重工业成套设备等的代理出口”,“将利用此前积累的信息能力和多样的金融手法,积极开展价廉且具竞争力的中国产产品的三国间交易”。 Samsung C&T也将今年三国间交易目标额定为较去年增加17%的14亿美元。三星集团计划扩大占三国间交易一半以上的化工产品以及信息通信、金属、水产品的三国间交易。特别是考虑到中国市场的重要性,其战略是提高中国产产品向第三国出口的比重。 大宇国际去年三国间交易实绩为11亿8300万美元,今年构想将其提高到14亿美元。 大宇相关人士表示:“方针是最大限度提高比单纯贸易能获得更多业务机会和利益的三国间交易比重”,“在维持韩国产产品市场以及考虑各地区供需和价格走势灵活定价方面,三国间交易的重要性也非常高”。 但LG商事和SK Global反而在减少三国间交易。 LG商事的方针是增加安全交易,将风险高的三国间交易最小化。 LG相关人士解释缩减背景称:“三国间贸易中偏远地区交易较多”,“不仅有汇率问题,产品质量、交货期、装船等管理也困难重重”。 SK Global也决定不对风险较高的三国间交易倾注较大比重。公司相关人士表示:“三国间交易未列入管理指标”,“将把营业活动重点放在收益性高的进出口交易和内需上”。

姜东浩记者

阅读韩文原文