2002-03-08

"扩大金刚山旅游费用补贴"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通过统一部制定告示于本月底施行 丁统一部长官称“将与修学旅行区别推进”

政府就补助金刚山旅游费用的方针决定,将支援范围扩大至学生以及独立有功者、国家有功者、残疾人等,通过统一部制定告示于本月底施行。 政府还就金刚山外国商品销售处(免税店)运营,将制定携带品允许范围和通关程序等细则,预定从本月底开始施行。 统一部长官丁世铉8日出席在国会贵宾餐厅举行的国会统一外交通商委员会座谈会,表示“离散家属、学生、教师、独立有功者、国家有功者、残疾人等的金刚山旅游费用补助预定于3月底施行”,并特别报告称“对学生的支援计划以邀请岛屿和偏远地区学生、青少年团体、家属同行、小规模现场学习等方式推进,与现有修学旅行相区别”。 这被解读为,包括家庭单位旅游时政府也为学生提供费用支援在内,将以非修学旅行方式的多种形式支援学生的金刚山旅游费用。 丁长官还就通过世界粮食计划署(WFP)向朝鲜支援10万吨玉米的计划表示,“以上月28日发出2万3千500吨的首航次为开端,预定到4月完成全部运送”,并补充称“通过世界卫生组织(WHO)提供的70万美元左右的疟疾防疫相关诊断设备和治疗药等,考虑防疫效果,也将推动在3至4月提前支援”。 关于南北关系,丁长官表示“将为解决离散家属问题找到突破口,确保南北关系进展的动力,不急于求成,从可行领域着手集中推动现有会谈活跃化”,并特别指出“将支援民间层面交流合作的扩大,但对可能损害国家认同或对南北关系造成不良影响的事项将严格应对”。 关于脱北者问题,长官称“正在进行部门间协商,以采取从制度上规制脱北者海外旅行的措施”,并表示“如果不强化批准标准等,(如刘泰俊那样的)事故恐将持续发生”。 丁长官就朝鲜警告废弃日内瓦协议分析称,“这并非朝鲜要率先废弃,而被解读为希望继续对话之意”。 统一政策室长李凤朝报告称,“推动前驻韩美国大使访朝并非由美国国务院主导,而是由斯卡拉皮诺教授和韩裔美国人托尼·南宫教授推动,但朝鲜因提及体制变更问题而感到压力取消了访朝,因此认为他们的访朝很难再继续推进”。 (首尔=联合新闻)闵泳圭记者

阅读韩文原文