2002-03-08

金大统领"严厉打击操纵股价"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金大中总统8日指示:“希望严厉查处操纵股价行为,防止其再次发生”,“必须严格追究不公平交易者和证券公司的责任”。青瓦台副发言人金成振转述称,金大中总统当天上午在听取金融监督委员会工作汇报时作出上述指示,并表示“应强化股市功能,营造可以放心投资的环境。操纵股价会给善意投资者带来巨大损失”。 关于第二金融圈问题,金大中总统指出:“金融事故频发,必须极为严肃地看待”,“要区分良莠,对劣质者应果断淘汰”。 与此同时,金大中总统谈到银行贷款问题时叮嘱道:“与中小企业相比,银行更侧重家庭贷款,以住房为担保发放贷款,一旦房价暴跌,银行就会变得不良”,“现在应从以担保为主转向以信用为中心的贷款”。 金大中总统还指出:“银行应对企业进行管理、劝告和支持,使企业在市场经济中透明、高效地具备竞争力”,“应根除粉饰会计,强化透明性”。 金大中总统接着叮嘱说:“政府没有必要持有银行股份”,“希望制定出合理的方案”,并指出“信用卡滥发导致出现许多副作用”,要求制定应对措施。 (首尔=韩联社)郑在容记者

阅读韩文原文