2002-03-08 | 정구영

民主党与财界对美国企业治理结构改善方案反应"两极"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“成分不足”与“经营萎缩”争执不下 乔治·W·布什政府为防止安然事件重演而推出的企业治理结构改善方案,引发的反应两极分化。 民主党批评称,此次改善方案是为淡化与安然政商勾结指责而仓促拼凑的“成分不足”之举;而企业界人士则担忧,这将成为促使有能力人士回避企业经营之风盛行的契机。 布什总统7日(当地时间)公布的改善方案共10项,核心内容包括:▲首席执行官(CEO)须个人保证企业公开事项的真实性与公正性 ▲不得通过歪曲发布财务状况使CEO或高管获利 ▲滥用权限的CEO或高管应被剥夺在职权利。 此外还包括:▲投资者应拥有获取必要信息的权利 ▲会计编制者应回应投资者的要求。 对此,民主党参议院院内总务汤姆·达施勒议员指出:“未能设计出强化经营者对企业活动责任的‘各项机制’”,“此次改善方案远未达到预期”。尤其是缺乏实质内容的批评,在布什政府内部也有人提出。 相反,企业经营者认为此次改善方案将是今后各种制裁措施纷至而来的前奏。尤其认为,这不仅会增加企业活动成本,还会使企业经营萎缩,加剧本已短缺的首席执行官(CEO)级人才回避企业的风气。 郑求荣记者

阅读韩文原文