2002-03-08

格林斯潘"美国衰退已结束"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“需求复苏等已进入扩张阶段”宣言美国经济的实际掌舵者、美国联邦储备委员会(FRB)主席艾伦·格林斯潘宣布美国经济衰退实际上已结束。 格林斯潘主席7日出席参议院银行委员会时表示,美国经济似已进入扩张阶段,给出了9·11恐怖袭击以来最为乐观的经济前景。格林斯潘主席的发言在本质上是宣布经济衰退结束。 格林斯潘主席的发言与上月27日在众议院财务委员会所述内容相似,但分析认为,随着多项利好经济指标出现,他对经济前景的看法变得更为乐观。 格林斯潘主席在众议院财务委员会曾表示美国经济正接近转折点,而这次则强调美国经济已通过转折点。 此次参议院证词中尤其值得关注的是,他直接提及需求复苏。他表示:“可以确认最终需求正在增强的趋势。” 对此,高频经济学的伊恩·谢泼德森表示:“格林斯潘主席的看法已发生变化,这一点毫无疑问。” 如此高涨的乐观论,成为一个信号,即在本月19日召开的FRB下属联邦公开市场委员会(FOMC)例会上,有关经济风险的政策基调将从原先偏重经济疲软威胁,转向经济疲软与通胀上升之间的平衡。 预计FRB政策基调的转变将带来处于40年来最低水平的短期利率上调,部分分析人士认为最早在今年年中前后将开始加息。 美国银行资本管理的林恩·林泽表示:“FRB已成功完成帮助美国经济复苏的课题”,“下一个课题是以何种方式运作经济扩张。” 记者韩云植

阅读韩文原文