2002-03-07

航空业强劲“振翅”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

恐袭后骤降的载客率恢复至超过去年水平 在9·11美国恐怖袭击事件后一路下滑的航空业界,借世界杯和国内经济复苏等契机再次起飞。因为恐袭后大幅下降的载客率正回归正常轨道,营业收支也转为盈余。 据7日相关业界消息,Korean Air Lines、韩亚等国内两大航空公司的经营状况在航空需求和国际信任恢复等推动下,今年以来明显改善。 Korean Air Lines的国际线载客率在9·11恐袭后骤降,10月一度下滑至71%,但今年以来开始转入恢复态势,1月达75%,2月进一步升至78%。 Asiana Airlines去年10月曾降至61.2%的国际线载客率,以12月为转折点转入恢复态势,1月和2月升至76%左右。韩亚的这一业绩高于去年1月(75.7%)和2月(72.3%)的水平。 载客率上升也对营业收支产生良好影响。Korean Air Lines去年第四季度录得约800亿韩元的营业亏损,但今年1月和2月转为约100亿韩元(估算值)的营业盈余。 据此,Korean Air Lines去年高达2087亿韩元的营业亏损,预计今年将转为约3100亿韩元的盈余。 销售额也预计将从去年的5万6706亿韩元增至今年的6万亿韩元。Asiana Airlines在去年11月和12月连续实现盈余后,今年1月也录得105亿韩元营业盈余,淡季的2月原本预计亏损,但估计实现了小幅盈余。 在两家航空公司业绩好转的背景下,分析机构的展望也趋于乐观。 Kyobo Securities当日对Korean Air Lines估算称:"航空需求与油价、利率、汇率等航空业相关主要宏观变量走势有利,今年将转为盈余,录得862亿韩元盈余。" 并预计Asiana Airlines因世界杯和亚运会带来的东亚韩流热潮,以及上半年仅在仁川—北京、上海航线等短途航线就计划每周增开46班,收益性将大幅改善。 Korean Air Lines相关人士期待称:"由于需求方面稳定,只要汇率和油价稳定,预计业绩将大幅改善。" 金英基记者

阅读韩文原文