万海曾居住的华严堂内挂着美化全某的照片 即便在嫉妒春意的凛冽寒风中,劈开厚冰奔流而下的百潭溪谷水声也雄壮如同示威,仿佛在说不要阻挡春天的到来。 零星残雪点缀的雪岳山神情,宛如洞悟人生的半白老绅士,显得无比宽厚。 三月的午后。依偎在雪岳宽广怀抱中的百潭寺,静谧得如同沉浸在新春美梦之中。 然而在这片静谧之中,在被认为是万海韩龙云完成《님的沉默》定稿之处的华严堂,却上演着不追念义人反而美化罪人的荒谬。 华严堂内外满是美化军事独裁者全斗焕的文字与照片。“劣币驱逐良币”的格雷欣法则,在深山古寺里也毫不例外地发挥着威力。 雪岳山不知是否知晓正义与现实反复的背离,只是俯视着百潭寺,被深深的沉默所笼罩。一如《님의 沉默》。 拥有1300年悠久历史的百潭寺,是独立运动家兼诗人万海和尚足迹浓厚之地。 如今寺院庭院里矗立着万海的胸像与诗碑、万海纪念馆和教育馆等,令人真切感到百潭寺就是“万海之寺”。 只是位于寺院中心、万海曾居住并写作的华严堂里,万海的痕迹却荡然无存,取而代之的是全斗焕前总统夫妇的威势。 华严堂门口立着“这是第12任总统全斗焕夫妇曾居住的房间”的标牌,走廊上则挂着称赞全斗焕拂晓用斧头劈柴的勤勉与朴素的照片,以及记述在每年因洪水泛滥的寺前溪流上架设修心桥的文字,美化着全某的行迹。 据传百潭寺由慈藏律师于新罗真德女王元年(647年)创建。创建时寺名为寒溪寺,据说位于寒溪岭半山腰将帅台附近。 然而由于火灾不断,新罗元圣王六年(790年)迁离此地,在北面30里处建寺,改名云兴寺。 此后维持了200年的云兴寺,在高丽成宗三年(984年)因变乱而消失,成宗六年(987年)在旧址以北60里处再次迁建,改名深源寺。 此后火灾仍如该寺宿命般反复发生。得名百潭寺是在世宗二十年。 据传某日住持在梦中受到启示:从大青峰起数潭,在数到第100个的地点建寺便可免除水、火、风三灾,于是照此行事。 百潭寺也因是曾参加义兵运动和东学革命的青年韩龙云开始僧侣生活之地而闻名。万海禅师在此寺著有《佛教维新论》(1910年)和《님의 沉默》(1925年)等辉煌之作。 目前百潭寺内设有万海纪念馆、万海堂、万海教育院等。万海纪念馆展出800余件万海遗物以及后学创作的雕塑、肖像画等,教育馆则用于万海诗人学校和万海佛教思想讲座等。 百潭寺引起世人极大关注,大概始于全斗焕前总统自1988年11月23日起在此隐居两年之时。 全某居住之后,百潭寺有了很大“发展”(?)。通往百潭寺的小径被铺成可通车的水泥路,寺前溪流上架起了修心桥。 这该称为功绩,还是横暴?龙岱里至百潭寺沿百潭溪谷延伸的小径的清幽已然消失,汽车鸣着喇叭在这条路上上下往来。
◇公共交通 ▦乘首尔上凤客运站(02-495-5501~5)至束草的直达大巴,在龙岱里下车,需4小时 ▦乘经圆通、杆城开往束草的直达大巴或市内公交,在百潭寺入口下车。每30至40分钟一班,需20至25分钟。▦百潭寺入口至百潭寺有穿梭巴士(033-462-3009)运行 ◇自驾 ▦首尔至洪川,44号国道(82公里,1小时40分)▦洪川至铁亭检查站至新南(南面)至麟蹄至圆通,44号、46号国道(72公里,1小时30分)▦圆通至观伐村至三岔路(左转)至龙岱三岔路(右转),46号国道(16.4公里,需20分钟)▦龙岱三岔路至百潭寺入口(1公里,1至2分钟) ◇住宿=百潭寺正在推行提供一宿两餐的寺院体验项目。每人1万韩元。 (033)462-6969 ◇周边名胜=雪岳山、百潭寺溪谷、水帘洞溪谷、十二仙女汤溪谷、阿尔卑斯度假村 ◇咨询 ▦国立公园雪岳山管理事务所百潭分所(033)462-2554 ▦百潭寺万海纪念馆(033)462-6969 ▦麟蹄郡政府观光科提供民宿信息(033)460-2366
麟蹄=文·摄影 文成振记者






