2002-03-07 | 장순욱 기자

[今日美国=本报专稿] 美国:“外部董事未尽其责”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

制度改革动向加速。安然破产后,现行外部董事制度的问题凸显,改善这一制度的行动也全面展开。 这一动向源于批评声:本应代替小股东监督公司经营的外部董事,已沦为单纯为首席执行官(CEO)决定举手通过的表决机器。 实际上,破产的安然不仅是负责会计的会计师事务所,外部董事们也从企业获得各种金钱好处,未能指出粉饰会计。 专家指出,在从自己所属企业获得直接、间接支援的情况下,外部董事的刀锋难免变钝。 对此,企业经营调查机构ECAS表示,调查显示,在《财富》1000强企业任职的外部董事中,每10人就有1人在正常报酬之外还与企业保持咨询等业务关系,年均额外收取22万4000美元。 实际上,曾任泰科集团外部董事的弗兰克·沃尔什,每年因外部董事活动获得1000万美元报酬,另外还因促成对金融公司CIT的收购而收取1000万美元。 随着外部董事的不当行为接连曝光,改善这一状况的行动也在加快。全美公司董事协会(National Association of Corporate Directors)已敦促国会尽快制定禁止外部董事与所属企业建立业务关系的法案。 会长詹姆斯·莱伯表示:“在棒球比赛中,同一个人同时担任裁判和投手是荒谬的”,“应严格规制,禁止外部董事兼任这两种角色”。莱伯还主张:“外部董事既然为股东利益工作,其报酬的一半以上也应以股票支付。” 众议员保罗·吉尔默(共和党,俄亥俄州)正在准备完全公开企业捐款情况的法案。 这是因为包括担任外部董事的大学教授在内的部分人士,以捐款等形式获得间接支援。实际上,曾任安然外部董事的得克萨斯大学癌症研究所所长约翰·门德尔松从安然获得33万美元研究资助,乔治·梅森大学的温迪·格拉姆教授获得5万美元。 吉尔默议员主张:“作为企业主人的股东有权知道公司的所有资金去向”,“未将此列为强制条款的现行法律必须修改”。 部分企业的小股东正在推动将首席执行官与董事会主席分离的方案。 代表性例子是正对通信企业诺勒进行小股东代表诉讼的律师马丁·格洛茨。格洛茨主张:“首席执行官兼任董事会主席,等于把鱼交给猫看管”,认为两者应分离。 为赶走有问题的外部董事而提起的法庭诉讼也接连出现。威瑞森的部分小股东提交了对与公司存在业务关联的部分外部董事的解任提案。 美国银行和J.P.摩根的小股东也正在提起诉讼,以阻止被认为无法监督首席执行官的外部董事获得任命。 专家认为,今后这类行动将更加猛烈,企业也应努力摆脱以往的惯例。 整理=张顺旭 记者

阅读韩文原文