2002-03-06 | 이창섭

美启动钢铁保障措施……“钢铁战开打”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

钢铁对美出口遭直接冲击~韩国业界强烈反对美国总统乔治·W·布什6日凌晨(美国时间5日凌晨)不顾钢铁出口国和美国国内钢铁进口业界的强烈反对,为保护本国钢铁产业启动了超高强度紧急进口限制措施(保障措施),由此点燃了全球性的“钢铁战争”。 依据美国通商法201条发布的此次紧急进口限制措施,确定对韩国主力出口品种板材类无差别地在未来3年征收最高达30%的高税率关税,预计将对韩国钢铁业界的对美出口造成重大打击。 韩国去年向美国市场销售了201万吨(9亿4千万美元),占钢铁出口总额的16%(按金额计),但此次措施预计将使约60%的出口量受到直接管制。 ◇对美出口锐减难以避免……业界强烈反对

布什政府决定对韩国主力出口品种板材类在3年内征收最高30%(第一年30%、第二年24%、第三年18%)的高税率关税。据悉,钢管为15%、不锈钢线材为8%、其他产品为15%的关税率已确定。 韩国钢铁协会通商组组长金成宇表示:“对强度超出预期的管制措施,难掩震惊与困惑”,并称“由于这看起来属于过度管制措施,我们将在研究内容后推进向世界贸易组织(WTO)起诉的方案”。 由于热轧、冷轧钢板、钢管、不锈钢线材等主力出口品种大多被列入进口管制对象,加之决定了远超最初预期(征收10~20%关税)的超高强度管制措施,韩国钢铁业界的损失预计将不断扩散。 特别是浦项制铁向与美国US钢铁合资设立的UPI供应的作为中间材料的75万余吨热轧卷也被列入无差别管制对象,打击预计将进一步加大。 更何况,若因美国的进口管制而无法进入美国市场的钢铁产品涌向东南亚等其他地区,推动钢铁价格下跌,将给近期开始呈现复苏迹象的国际钢铁市场浇上冷水。 ◇今后影响及应对方案 美国此次措施引发欧盟、日本、韩国、俄罗斯等钢铁出口国的强烈反对,令人担忧极有可能演变为贸易战。 欧盟(EU)和日本已表明向WTO起诉的方针,俄罗斯则强烈反对,称将中断进口美国产禽肉。 此次措施还预计将使以经济合作与发展组织(OECD)为中心展开的钢铁生产国削减过剩设备的努力受阻。 浦项制铁通商组相关人士表示:“OECD为应对设备过剩导致的钢材价格下跌,曾商定到2010年消除1亿3千万吨过剩设备,但因此次措施,减产谈判本身有可能中断。” 韩国政府和业界也计划与欧盟、日本等共同应对,但美国保护本国钢铁产业的意志极为强烈,能取得多大效果尚属未知。

(首尔=联合新闻)记者 李昌燮

阅读韩文原文