2002-03-06 | 김인영 특파원

美国启动贸易法201条款的背景

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

向钢铁产地选民投“胡萝卜” 舍自由贸易而选“票田”乔治·W·布什总统依据通商法第201条对包括韩国产在内的进口钢材征收最高30%的高关税,被解读为是对钢铁产地西弗吉尼亚州和宾夕法尼亚州选民在上次大选中投票支持共和党的回报。 此外,这被视为一项国内用途的举措,即为了在年底预定举行的中期选举中夺得参众两院多数席位,向共和党与民主党激烈角逐的3个钢铁产地州投食。 上周,美国行政部门高层官员曾透露出可能否决国际贸易委员会(ITC)建议案的言论。 然而在上周末以及本周初,钢铁工会在白宫广场举行大规模示威,钢铁公司经营者挤满国会游说场所,布什政府于是抛弃一直强调的自由贸易主义,奔向票田。 另外,美国将北美自由贸易协定(NAFTA)国家加拿大和墨西哥排除在外,因此被指此次措施有失公正。 布什政府主张,此次措施是在拒绝为本国钢铁企业提供救助资金的同时做出的妥协产物。美国钢铁、纽柯、伯利恒等美国钢铁公司此前要求政府提供100亿美元规模的支援,称要以反倾销关税筹集的资金用于职工的医疗保险费和退职金。 人数虽少但对美国劳工界影响颇大的钢铁工会以“即使公司破产也要养活工人”的方式向行政部门施压。 但布什政府未答应这一要求。尽管如此,布什政府仍难以摆脱国内外的批评:在陷入道德风险的钢铁公司和工会的压力下,实行了保护本国产业这一不合时代的措施。 美国钢铁公司尽管获得布什政府高关税措施,却反而表示不满,称政府未提供救助资金,且将墨西哥等部分国家的低价钢材排除在外。 相反,包括需要廉价冷轧板的汽车公司在内,需求企业抱怨此次措施将推高钢材价格,反而使其丧失竞争力。 消费者团体也强烈谴责布什政府,称此次措施相当于每个美国家庭每年向不良企业补贴283美元。 纽约=金仁英特派员

阅读韩文原文