农产品价格持续走低 每户负债突破2000万韩元“从凌晨忙到深夜,可赚来的收入连利息都难以支撑,负债只增不减。 几年前没有跟着朋友进城,至今仍感后悔。”在庆北闻庆市闻庆邑与丈夫一起种苹果已23年的朱信福(44岁)说,如今我国农村的境况比国际货币基金组织(IMF)危机时更艰难。 朱女士虽属于1万4000坪规模的Daenong,但一年的销售额在偿还设施投资费、支付银行贷款利息后就什么都不剩了。 朱女士坦言,从凌晨5点到夜里11点既要务农又要操持家务,这种重体力的农村生活对女性来说太过辛苦。几年前进城的朋友们面色白净地回来探访时,“我是不是也该离开”的念头汹涌袭来。 乌拉圭回合(UR)之后,随着农业开放扩大、农产品价格下跌,农业收入的不稳定性日益加剧。加之医疗、教育等福利与城市完全无法相比,农业以外的收入也不理想,背弃农村进城的年轻人不断增多。 专家指出,要防止农村共同体崩溃,必须尽快出台全政府层面的对策,在提高农户收入的同时通过改善福利来提升农村生活质量。
◆ 动摇的农业与农村 据韩国农村经济研究院数据,1994年以后至2000年,农产品价格仅上涨2.6%,而农资价格上涨9.9%,农村工资上涨24.9%。 WTO谈判全面展开后形势将更加恶化,预计到2004年农产品价格年均下跌1.1%,从大米追加谈判结束的2004年到2011年,每年将下跌1.8%。 结果农户平均收入从1996年的2329万8000韩元反而降至2000年的2307万2000韩元。这与城市家庭平均收入从2583万2000韩元增至2864万3000韩元、增幅超过10%形成对照。 因此,1996年相当于城市家庭90.2%水平的农户收入,到2000年退至80.6%,下降近10个百分点。相反,农户负债从1996年的1173万4000韩元增至2000年的2020万7000韩元,增幅超过70%,面临偿还难题。 福利水平也是问题。医疗、保育和文化设施九成以上集中在城市,农村的保育设施十分稀缺。 以朱信福为例,如今在读大学的儿子小时候因没有托儿设施,只能把孩子放在田埂上躺着自己干活,因蛇、蚂蚁等而惊魂不定的情形不止一两次。 最终朱女士因育儿问题放弃了生第二个孩子。这个孩子上高中时,邑内没有普通高中,只能送到市区就读,还要额外负担租房自炊等费用。 此外,朱女士近来因繁重农活身体不适,但看病并不容易。 忙碌中抽出片刻去附近的保健诊疗所,却常因诊所关门而放弃治疗。
◆ 老龄化削弱竞争力 在此情形下,离开农村的人越来越多。1970年为1442万2000人的农户人口,1999年减至421万人,2000年为403万人。 这约为国内人口的10%,高于法国等发达国家,就绝对人口而言并不算少。问题在于年轻层显著减少,农村老龄化,农村竞争力因此日益下降。 活动最活跃的20~49岁农户人口从1970年的440万4000人减至30年后1999年的132万3000人,减少逾70%。相反,60岁以上高龄人口从114万3000人增至135万6000人,反而增加约20%。
◆ 须尽快出台全政府对策 农业除了生产食物这一首要功能外,还为忙碌的城市人提供心灵的安乐家园,并具有防洪、涵养水资源等多元功能。 若因年轻层离农导致农村共同体崩溃,将因城市过度密集和贫困问题加剧而推高社会成本。 要防止这一点,必须制定全政府层面的综合对策。这正是6日在总统直属下成立的“农渔业、农渔村特别对策委员会”角色重要的原因。 专家指出,要使农业作为产业持续下去,必须积极培育专业农户并大幅扩大直接支付制。目前国内已引入水田农业直接支付制和经营转让直接支付制等,但支援单价低得离谱,未能取得大的效果。 此外,为消除价格剧烈波动和自然灾害带来的收入不安,应大幅强化灾害支援和作物保险功能,并活跃绿色旅游等以提高农外收入。 同时,应摆脱一味偏重农业政策的做法,增加对农村福利的投资。 韩国农村经济研究院博士朴大植强调:“农村的问题不仅是收入,还是教育和医疗等复合性问题”,“要解决这些问题,除农林部之外,教育人力资源部、韩国保健福祉部、行政自治部等应尽快制定全政府层面的综合对策”。 吴哲洙次长 高光本记者






