2002-03-06

[拯救农村/农业基础公社] 培育10万户专业农户

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着宣告新一轮谈判启动的世贸组织部长宣言获得通过,以及中国加入世贸组织,韩国农业正面临相当大的困难。尤其是本次宣言包含对2004年大米谈判具有重大影响的内容,政府也在苦思应对之策。大米产业属于土地利用型农业,农地是主要生产手段,但韩国小规模农户众多,生产成本高,农户收入水平也偏低。 因此,为确保收入稳定和高效经营,必须将农地经营规模提升至一定水平以上,通过规模经济降低生产成本,使农户即便在米价下跌时也能维持一定收入水平,这种结构改善不可或缺。 实际调查显示,5公顷以上大规模农地的大米生产成本为每10公亩22万韩元,远低于0.5公顷以下农地(30.9万韩元)。 正因如此,农业基础公社自1988年以来持续推进旨在确保大米自给基础和提升竞争力的营农规模化事业。 基础公社在截至2000年的12年间投入3万7565亿韩元,将11万5000公顷农地改造为大规模农地。其结果是,农地规模在3公顷以上的农户数从1995年的7万1000户增至2000年的8万5000户,增幅接近20%。 基础公社决定今后到2006年再投入3159亿韩元事业费,将户均营农规模达5公顷以上的专业农培育至10万户。 然而尽管有这些努力,韩国全国户均耕地面积从1985年的1.11公顷增至1990年的1.19公顷、1995年的1.32公顷、2000年的1.37公顷,增速非常缓慢。 据此,基础公社计划今年全面重整大米专业农培育和营农规模化事业。该计划将包含为在2010年前大幅扩大大米专业农而制定的具体政策方案。 农业基础公社实施的营农规模化事业,申请者须为最近3年从事大米耕作、年龄55岁以下的专业农,并通过市郡农政审议会审查。一旦被选定为事业者,即可按年利率3%借入每坪3万韩元的农地购置资金。

阅读韩文原文