2002-03-06 | 박상영

脊柱侧弯可用内窥镜手术矫正

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星首尔医院,与传统手术相比疤痕更小、恢复时间更短对症状严重的脊柱侧弯,采用内窥镜矫正手术替代外科手术,使疤痕最小化并缩短恢复时间,引发关注。 三星首尔医院骨科李钟瑞教授团队表示:“1月29日,以崔某(14岁)为对象,在韩国国内首次尝试利用胸腔内窥镜进行脊柱侧弯矫正手术并获得成功。” 此前的脊柱侧弯手术需要在背部或胸部切开30厘米以上,并切除部分胸骨后再进行脊柱矫正,术后恢复时间长且留下很大疤痕,给社会生活带来诸多不便。 特别是患者大多为青春期女学生,问题更为严重。但李教授团队为克服以往手术方法的局限和问题,尝试在患者胸部开5个约1.5厘米硬币大小的孔,通过内窥镜观察,在弯曲的脊柱上植入螺钉和器械。 手术所需的特殊螺钉和器械在国内无法获得,螺钉使用了原有后路手术所用的螺钉,手术所需特殊器械则由三星首尔医院自行制作。 李教授表示:“内窥镜矫正术几乎不留疤痕,术后疼痛也小,恢复期可缩短至2~3天”,并预测“考虑到患者大多为女学生,今后有望成为备受青睐的治疗方法”。 另一方面,“胸腔内窥镜脊柱矫正术”于1997年在美国首次获得成功,但由于需要充分的临床与培训,即便在美国也仅有极少数医生实施。 李教授团队为此次手术,自1999年起通过大量动物实验和数次类似手术积累了充分经验后,才正式开展治疗。

◇脊柱侧弯 从背后看时脊柱不正、向侧方弯曲的症状。 多发于青少年期(10岁至生长结束时期),女性比男性多3~5倍。弯曲约10度以上的比例为1.5~5%,若家族有遗传倾向则发生率超过20%。 即使想端正站立,双肩高度也不同。多因一侧胸部或背部突出而被发现,从背后仔细观察有时腰线也显得不同。此时若将背部向前弯曲约90度,脊柱弯曲一侧会突出。通过X光检查,弯曲程度在10度以上即诊断为侧弯症。 约80%为原因不明的特发性,患脑瘫或肌营养不良等疾病时也可能出现。 由于没有疼痛等一般自觉症状,多是看到外形变化后才发现。但此时脊柱变化已严重发展,治疗较为困难。 据大韩家族保健福祉协会去年对全州市内1895名中小学生(男976名、女919名)的调查结果,需要注意观察的科布角5度以上、10度以下者占2.16%,10度以上确诊脊柱侧弯者占1.8%,显示出事态的严重性。 治疗方法有保守方法和手术治疗。手术是仅在弯曲程度达45度以上,或因心肺功能异常引发呼吸困难等严重情况下才实施的大型手术。

朴相英记者

阅读韩文原文