2002-03-06

[振兴农村] 从创业型农业与生物工程中找出路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

江原道麟蹄的金成龙(46岁)。他看到野外自生的茵陈艾大多被丢弃,思索如何利用,结果大赚一笔。将茵陈艾加热12小时提取精华,再真空浓缩6小时,然后把精华与粉末以多种形式混合,开发出茵陈艾丸和桔梗丸等,这改变了他的人生。 他的收入约为每年25亿韩元。 经营养鸡场的全南灵岩的李道兴(39岁)也是通过生活中的创意实现年收入1.5亿韩元的高收益案例。为提高饲料效果,他添加无花果叶、果实和黑糖;考虑到鸡舍温差过大会增加饲料消耗、减少产出,他将设施开发为保温效果出色的样式。 农林部就此于去年组建规模100亿韩元的农业专门投资组合,着手支援风险农业。目标是到2004年将基金规模扩大至总计1000亿韩元左右。 继首尔大学农业生命科学学院和韩国农村经济研究院之后,还决定今年10月在农村振兴厅设立农业创业孵化中心。 农村振兴厅指导规划科科长尹炳斗表示:“为期1至2年的孵化中心将以专业农户等为对象,积极支援风险事业化”,并称“目前还在试点推进利用废矿进行香菇栽培等农户风险化”。 农林部在培育风险农业的同时,考虑到高附加值产业生命工程领域的重心正从生物医药为主转向农业、粮食领域比重加大的趋势,决定积极推进农业生命工程的培育。 政府决定未来10年向生命工程领域投资7000亿韩元,目前正通过农村振兴厅全面推进生物绿色21项目。 农村振兴厅以大学、民间企业、出资机构等组成15个研究团,积极推进从基础到应用领域的基因组分析。 按领域看,研究已推进良久的水稻、白菜将加快速度,猪将参与中国和丹麦等国际联合体,韩牛则进入可行性评估阶段。 为此,农村振兴厅去年确保100亿韩元、今年确保243亿韩元预算,并将于7日新设农业生命工程研究院。 此前,农村振兴厅自80年代中期起正在开发抗病毒马铃薯、抑制血压上升番茄、生产贫血治疗剂的猪等40个品种。目前尚无完成安全性验证的品种,但预计今后将以抗病毒马铃薯为开端,在3至4年内实现商用化。 国外已开发并商用化耐除草剂大豆或玉米等数十个农业生命工程产品,在轻松耕作的同时提高收成。孟山都、杜邦等跨国企业正呈现将主力领域从化学转向农业生命工程的趋势。 农业振兴厅研究管理局局长金汉明表示:“风险农业和生命工程农业是世界潮流”,并称“预计农业生命工程农业将在5至10年内普及等发生巨大变化,需要集中投资”。

阅读韩文原文