2002-03-06

孕期适量咖啡因无妨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

初期需节制……吸烟、过劳等影响胎儿——有研究结果显示,孕期只要不过量摄取咖啡或红茶等含咖啡因的饮料及食品,就无需担心早产或低体重儿出生等风险。 根据刊登在美国流行病学杂志3月号上的瑞典卡罗林斯卡大学流行病学系斯文·克纳廷吉乌斯博士团队的调查结果,无论是孕早期还是孕中后期,只要适量摄取咖啡因,在胎儿成长、怀孕期间以及出生时体重等方面均未出现明显差异。 调查组于1996—1998年以约900名爱喝咖啡的孕妇为对象,调查了其孕前、孕前期、孕后期咖啡、红茶、巧克力及其他含咖啡因食品的总摄取量,从而得出上述结论。 但就香烟而言,孕后期吸烟虽未影响怀孕期间,却提高了生下低于平均体重婴儿的概率;此外,此前曾生下过小体重婴儿、孕期受疲劳困扰、每周劳动时间过长等情况,也被调查确认会影响胎儿成长。 不过克纳廷吉乌斯博士指出,自己此前的调查显示孕早期摄取咖啡因会提高流产可能性,他主张这表明孕早期应节制摄取咖啡因,而进入后期则适度享用咖啡等无妨。 (纽约=联合新闻)姜日中特派记者

阅读韩文原文