2002-03-05 | 조영주

[与CEO共饮一杯茶] LG奥的斯电梯社长张炳宇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"企业也是奥运选手……一定要拿奖牌" "企业就是参加奥运会的选手。" LG奥的斯电梯社长张炳宇(56岁)表示:"企业在国内竞争的'全国运动会'时代已经结束","我将全力把LG奥的斯打造成具有世界级竞争力的公司。" 张社长特别强调:"凭借最强竞争力,目前停留在全球电梯行业第7位的现状,到2005年将改变为第5位。" 好的迹象已经显现。去年尽管全球经济不景气,对东南亚、俄罗斯、中南美市场的出口目标仍超额完成10%以上,在西南亚市场占有率达到60%。 >>相关报道 理性而洒脱……如兄长般的领导者 今年以来至今的订单也比去年同期增加了20%。去年公司自主开发了电梯核心部件曳引机,并反向出口到德国奥的斯工厂,开启了新的可能性。 张社长说:"将把符合市场特性的产品推到进军全球市场的最前面。" 适合高端建筑的次世代电梯'Gen2'、面向公寓市场的'SIGMA电梯',以及以高级别墅、酒店式公寓、酒店、百货店等为目标的每分钟420米级超高速DI(Distributed Inverter)电梯是代表性产品。 LG奥的斯特别决定,今年起在海外市场使用'SIGMA'这一自主品牌,以完全摆脱原有LG形象为契机,进一步加快进军全球市场。 张社长强调:"在生产能力、技术力、品质等方面已跃升至世界最高水平","在东南亚、西南亚、中南美等细分市场以及已成为最大市场的中国市场,我们完全有胜算。" 对他而言,竞争对手并不只在外部。因为奥的斯在全球的200多家当地法人和合资公司既是合作方,也全都是竞争对手。 张社长表示:"LG奥的斯全面进军海外市场后,奥的斯也必然成为内部的竞争对手","通过公正且具有建设性的竞争,可以成为更强大的公司。" 张社长近来格外重视的经营方针之一是'安全'。由于生产的是稍有不慎就容易发生事故的产品,因此'再怎么强调也不过分'。而且他认为,员工绝对不能在生产现场丧命或受伤。张社长说,这才是企业应有的尊重人的基本哲学。因此他的工作服胸前始终挂着'ALL SAFE'徽章。 张社长在1999年11月设立由LG产电电梯事业部与奥的斯(OTIS)合资的LG奥的斯,如今两年多过去,他比以前更加忙碌。 因为他不仅要提升销售额、开拓海外市场,还亲自推动将先进经营手法投射到现场经营中,构建透明合理的经营体系。 对张社长而言,过去两年是'变化与适应'的时期。他强调:"员工因与外国企业合资而产生的'文化冲击'相当不小","能够解决这种困难的正是沟通。"即在运营组织、与组织成员遇到困难时,都通过对话与合作加以解决。 强调对话与合作的他,在奥的斯总部举办的活动上,被问及LG奥的斯能在短期内成长的原动力时回答:"第一是沟通,第二也是沟通,第三还是沟通",一时成为话题。 张社长透露,这种沟通不仅在公司内部,在与客户的关系中更能发挥巨大力量。沟通能够塑造公司形象和对产品的信赖,也能从客户处获得关于经营的鲜活信息。 此外,信息流动环节越多,信息价值越可能被稀释或夸大,因此他经常与职员、科长们交谈。在聚餐或聚会上,他更关注职员而非高管,为他们注入自信,并听取他们鲜活的想法。 他将经营层应发挥的作用定义为:为员工划定在公司这一范围内应做与不应做的行为范畴。 这与父母教育子女健康正直成长是同一道理。他说,在此基础上让员工自发地转化为行动,这就是领导力。 他诊断认为,员工经历的文化冲击,同样源于国内企业所要求的伦理规范、安全守则等行为与意识范畴向全球标准水平转变。 合资初期公司内部沟通语言改为英语,员工陷入困难时,他给出了明快的答案。他指出:"就像美国人韩语说不好一样,对方也知道韩国人不可能流利地说美国话","只要有自信就能沟通。" 张社长的座右铭是'又步'。意思是如流水不腐,不停行走并工作,就不会有倦怠与停滞。 从他的眼神中可以读出强烈的自信:'全国运动会选手'蜕变为'奥运奖牌获得者'的日子不久将至。 赵永周记者

阅读韩文原文