2002-03-05 | 홍병문

[全球领袖] 诺斯博世 罗克韦尔自动化社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“汽车·半导体前景看好…正是投资韩国之时”“现在是投资韩国的理想时机(ideal time)。去年全球经济陷入低迷,但韩国经济持续增长,今年尤其是汽车、半导体、TFT-LCD领域前景预计将十分光明。” 美国最大的工业自动化服务企业罗克韦尔自动化总裁基思·诺斯布什(Keith D. Nosbusch)上周末到访韩国。这是他1998年就任罗克韦尔自动化CEO之后第四次访韩。 此前他访韩并非带有特别目的,而是每年至少“义务”性地巡视一次,对韩国市场本身的变化表现出相当高的关注。 但这次他一抵达韩国,就在一天内亲自走访现代汽车集团、Taeyoung等十余家客户,扮演推销员角色,展开了高强度行程。 “韩国市场虽然还不到全球市场销售额的2%,但工业自动化服务领域前景非常光明”,诺斯布什总裁表示,并直言访韩目的是“这次希望把罗克韦尔的e制造项目在韩国也宣传好”。 该项目是诺斯布什总裁亲自主导的罗克韦尔雄心之作。其基本理念是随时检查工厂状态,在发生故障前数周制定零部件更换计划,并通过在线立即下单,从而维持较高的生产率提升效果。 “新型自动化服务以互联网为基础,整合从企业、生产现场到零部件供应商的链条网络”,诺斯布什总裁解释说,“由于通过在线共享零部件订货信息,协作关系必然更加紧密。” 最近,包括Samsung Electronics、浦项集团、Taeyoung在内的一些大企业开始引入罗克韦尔的e制造软件模块。 得益于他去年两度访韩的奔波,尽管全球市场低迷,罗克韦尔自动化在韩国仍实现近20%的增长率。不久前还从Taeyoung承接了水处理自动化项目,在水处理领域也开始崭露头角。 他计划今年在韩国市场重点开拓海洋产业、汽车、半导体领域。 他先表示“目前还不到具体公布的阶段”,随后称“正在考虑对韩国进行大型新增投资。近来半导体领域与TFT-LCD景气预计将回升,需要对这些领域进行积极投资。” 简言之,今后不仅限于与工业自动化相关的零部件供应、服务、咨询,还将积极开展本地生产。这让人回味他所说“今年是最佳时机”包含的多重含义。 对此,业界预测罗克韦尔自动化最迟将在今年夏季之内收购韩国一家大企业旗下公司,以设立工厂。 另一方面,基思·诺斯布什总裁在美国威斯康星大学麦迪逊分校(University of Wisconsin- Madison)主修电子计算机工程,1974年以工程师身份进入工业自动化企业艾伦-布拉德利,历任产品规划及开发理事。1985年艾伦-布拉德利被罗克韦尔收购后,他历任副总裁,1998年被提拔为罗克韦尔自动化总裁。

◇罗克韦尔自动化(Rockwell Automation) 北美地区最大的工业自动化服务企业。 1985年和1995年分别以16亿美元收购自动化控制企业艾伦-布拉德利(Allen-Bradley)和工业用电机制造企业瑞联电气(Reliance Electronic),跃升为工厂自动化领域的全球领先企业。 作为罗克韦尔集团主力的罗克韦尔自动化,去年实现年销售额40亿美元以上。在韩国则通过1985年设立的罗克韦尔自动化韩国公司开展业务。

洪炳文记者

阅读韩文原文