2002-03-05

破产管理企业“并购是重生特效药”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年已有4家公司"毕业"…年内有望超过去年业绩正处于公司整理程序(法定管理)中的企业,通过并购(M&A)提前实现正常化的情况大幅增加。 据首尔地方法院破产部(审判长边东杰首席部长法官)5日透露,今年以来通过并购提前结束法定管理的企业,包括Prochips在内共有4家。 破产部自1999年设立以来,通过并购结束法定管理的企业,由2000年的2家大幅增加到去年的14家。 今年截至2月已达4家,若这一趋势延续,到年底预计将大幅超过去年的业绩。 尤其是去年7月作为首家风险企业申请法定管理而备受关注的Prochips,在仅6个月20天后的今年1月被贤宇麦普乐士收购,创下法定管理最短期限"毕业"记录。 上月结束法定管理的现代金属股份公司,也因被一家结构调整专门公司收购而实现正常化。 现代金属通过有偿增资将78%的股份转让给Global & Associates,连同155亿韩元股款,并通过发行公司债、债转股确保了流动性。 通过并购结束法定管理的案例之所以增加,是因为法院、债权人、债务人三方都共同认识到,并购是不良企业重生的最佳途径。 法院着力于先通过法定管理人使企业经营实现盈利,从而确保收购方。 加之被管理企业也从企业重生的角度接受法院要求,努力实现经营正常化,从而取得了提前摆脱法定管理的成果。 破产部今后还将对管理人进行彻底培训,并在并购成功时给予特别报酬、在任期后重新评价时提供激励,以提升管理人的并购积极性。 边东杰首席部长法官表示:"随着景气回暖,结构调整专门公司等希望通过收购企业获取利益的一方增多,并购也在增加","我们计划提供支持,使提前结束法定管理不仅对企业、也对管理人有利"。 崔秀文记者

阅读韩文原文