新一代柴油发动机“主导权不容让出”“把新一代柴油发动机市场让出来” ◇德尔福 1999年从通用汽车(GM)分拆出来的美国代表性汽车零部件企业,总部设在美国密歇根州特洛伊、巴黎、东京及圣保罗。 在全球43个国家拥有196家制造工厂、43家合资公司,生产安全气囊、柴油发动机系统以及汽车电子零部件等。 全球员工约19.8万人,去年销售额达34万亿韩元。1989年设立德尔福韩国进入韩国市场,拥有德尔福成宇、韩国德尔福等6家子公司及合资公司。 ◇博世 德国代表性汽车零部件企业,生产ABS、安全气囊、柴油发动机系统等汽车零部件以及电动工具、家电产品、自动化设备、热力设备和包装机械等。 全球员工约20万人,在50个国家设有250多家子公司和合作公司。2000年实现销售额约37万亿韩元(617亿马克)。 1972年进入韩国市场,1985年开设首尔办事处,随后于1989年设立韩国博世有限公司。旗下拥有康可、可菲克、斗源精工等子公司及投资公司。
“唯有新一代柴油发动机市场不能让。” 在韩国,德尔福和博世或许是略显陌生的品牌,但在全球范围内却是主导汽车零部件市场的知名跨国企业。如果说德尔福是代表美国的顶级汽车零部件企业,那么博世就是德国汽车零部件的招牌选手。 随着韩国国内对柴油车的关注爆发式增长,两家公司围绕高端汽车零部件共轨系统展开的竞争日益激烈。 共轨系统意味着迄今问世的柴油发动机中最尖端的技术。它能完整衡量两家公司的技术实力和市场竞争力,可谓真正关乎“荣誉与自尊”。 该市场的第一轮主导权由博世掌握。 1997年首次开发出共轨系统的博世,向奔驰等世界知名汽车企业供货,成功抢占先机。 在韩国国内,圣达菲、Trajet XG等休闲用车以及出口用Avante XD等柴油乘用车也采用了博世的共轨系统,充分体现了“汽车零部件市场强者”的名气。 起亚汽车近期推出的索兰托内销柴油发动机车型同样采用了博世的共轨系统。就目前而言,反倒是整车企业为确保供货量而费心。 德尔福的牵制力也不容小觑。 该公司2000年以1.7亿美元收购拥有共轨技术的鲁卡斯公司,正式进入该市场,近期攻势明显加强。 去年甚至提拔全春泽出任亚太区总裁,显示出对韩国市场的极大关注和意愿。德尔福首先向起亚汽车嘉华(2900cc)供应共轨系统,打开了韩国市场的缺口。 作为韩国国内桥头堡的德尔福韩国,以三年前总部从通用汽车分拆为契机,摆脱以大宇汽车为中心的格局,全力开拓其他整车企业。 今年初果断引进现代汽车出身的李大云社长,磨刀霍霍,力图一举实现▦弥补后发者弱点 ▦强化对渊源较少的现代、起亚汽车的营销力这两个目标。 两家公司为确保生产前沿基地展开的暗斗也是看点。 博世韩国法人社长Dietmar K. Zieger亲自宣布“将从2003年起在韩国国内生产共轨喷油器”。 德尔福则更为进攻性。其通过韩国国内合资企业德尔福柴油系统韩国,已建成共轨零部件高压泵(Fuel injection pump)和喷油器(Fuel injector)生产线。 李大云社长强调:“到2005年,搭载共轨的柴油车在全球将达到25%、欧洲达到50%,市场规模将爆发式增长”,“为提高在韩国的市场份额,将展开更具进攻性的营销”。 另一方面,德尔福去年在全球市场实现34万亿韩元销售额,博世在2000年实现37万亿韩元销售额。
■共轨系统 利用高压燃油泵以接近大气压1300倍的高压蓄积燃料,通过喷油器(Injector)向气缸喷射的新一代柴油发动机系统。 它划时代地改善了此前柴油发动机存在的振动、噪音、排烟问题,甚至被评价为环保产品。 得益于此,韩国国内消费者对柴油汽车的关注和需求近来也明显上升。
洪炳文记者






