2002-03-05

发电公司劳资谈判中断

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

社长团宣布“将遵从中央劳动委员会仲裁决定” 在发电工会罢工进入第9天之际,5家发电公司社长团表明将中断劳资谈判的立场。 由此,发电罢工在劳资极限对峙加剧的情况下,若任何一方不在民营化问题上让步,预计将走向破局。 发电公司社长团5日在产业资源部举行记者会,作出上述宣布。 社长团在声明中表示:“随着罢工呈长期化迹象,为专注于发电厂的稳定运行,决定不再进行消耗性的交涉会议,转而遵从中央劳动委员会的仲裁决定”,“鉴于主张撤回民营化的工会态度不诚实,判断继续谈判已无意义。” 社长团接着强调:“公司方已提出无法再让步的谈判方案,若工会接受公司方案并愿意对话,随时可以对话,但除专职人员规模外的其他内容(撤回民营化)不可能成为谈判对象。” 公司方还在对首批被起诉的52人中的47人作出解职决议后,又筛选出200名积极参与罢工的会员,于4日向警方追加起诉,并决定于11日各公司分别召开人事委员会,确定对这些人的惩戒程度。 就此,公司方解释称,追加起诉的200人也难免包括解职在内的重惩,但若返回公司将获从宽考虑。 同时补充表示,随着罢工长期化,对估计达数百亿韩元的损失,将对工会及会员提起损害赔偿诉讼。 社长团表示:“目前将1104人分为3个班、以3班3轮制运行发电厂,电力供应没有问题”,“今后还额外确保了500名可立即投入的运行人员,能够坚持一个月以上。” 还解释说:“截至上午10时,包括3名工会干部在内已有400人返岗,复归人数正逐步增加,今后2至4天将是关键”,“即使返回公司,也计划在稳定一定期间后再投入现场工作。” (首尔=联合新闻)郑俊荣记者

阅读韩文原文