2002-03-04

Korean Air Lines推进与“达美”全面合作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

整合航班等…本周内向美申请“反垄断”豁免大韩航空正与美国达美航空推进在航班时刻、票价、运输量投标等领域的全面合作。 Korean Air Lines4日表示,考虑到此类合作依据美国相关法规可能构成串通行为,将于本周内向美国航空当局申请豁免适用反垄断条款(Antitrust Law)。 反垄断豁免申请自2000年美国西北航空与马来西亚航空申请反垄断豁免以来,在亚洲属第二例。 若获得反垄断豁免认定,两家航空公司可整合跨太平洋航班、协调价格体系和时刻表,并共同参与面向企业的运输量订单争取。 两家航空公司均为由6家航空企业携手组成的全球最大航空联盟“天合联盟”成员,目前保持代码共享(Code Share,航班号共享)等简单合作关系。 此前,天合联盟的欧洲籍成员公司法国航空、CSA捷克航空、意大利航空等已于上月获得反垄断豁免认定。 Korean Air Lines一位有关人士解释说:“继去年底获得美国航空安全局(FAA)认定恢复航空安全一级之后,若此次合作达成,将为跃升为名副其实的全球航空公司奠定基础”,“除达美之外,还将与天合联盟其他成员航空公司缔结此类战略合作。” 金荣基记者

阅读韩文原文