2002-03-01

亚洲公司债市场“复苏”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“结构调整等体质强化使其具投资价值” 西方投资者转向因经济放缓而萎缩的亚洲公司债市场近来正大幅回暖。 对此,英国《金融时报》1日报道称,亚洲区域内及西方投资者已开始将亚洲公司债市场视为有前景的投资对象。 该报指出,外汇危机后亚洲企业体质得到改善,加之美国经济显现复苏迹象,亚洲公司债市场正大幅活跃。 ◇ 亚洲主要企业公司债发行涌现 首先,需求增加成为亚洲主要企业接连发行公司债的坚实基础。 以中国海洋石油总公司(CNOOC)近期启动亚洲区域内年内最大规模6亿美元公司债发行路演为契机,亚洲公司债市场的关注再次全面集中于新增供给。亚洲优质企业的公司债正吸引广泛投资者的关注。 继CNOOC之后,中国石化(Sinopec)、中国石油(PetroChina)等也将在今年内推出相当规模的公司债。 韩国方面,现代汽车集团计划发行10亿美元公司债,菲律宾的环球电信(Globe Telecom)也在推进3亿美元公司债发行。 受公司债市场行情走强带动,政府发行的债券也在市场上受到关注。据悉,马来西亚政府计划发行5亿美元规模的10年期债券,马哈蒂尔总理将于近期访问纽约就该问题进行磋商。 据悉,由于需求超出预期,企业通过发行公司债的融资成本正持续下降。 据美国投资银行所罗门美邦近期发布的一份报告,去年年中以来,对韩国、香港、中国优质企业的公司债需求旺盛,与美国国债的利差已降至外汇危机后的最低水平。 ◇ 企业体质改善与美国经济复苏为主因 亚洲公司债市场之所以转为强势,首要原因在于企业体质的改善。在经历1997年至1998年外汇危机的过程中,企业通过改善治理结构、压缩负债比率等方式使体质变得更强。 此外,近期美国经济复苏迹象更进一步刺激了对亚洲优质企业公司债的需求。 企业外部环境的急剧改善也不可忽视。各国外汇储备大幅扩充,且持续处于赤字状态的经常账户转为盈余。 这种内外环境变化在金融市场上带来企业信用评级的提升,使通过债券市场筹资更为容易。由此,以银行为对象的间接融资方式自然成为过去的故事。 德意志银行新兴市场分析师戴维·杰扎指出:“在亚洲地区,企业传统的筹资方式是通过银行,但如今这种传统正在瓦解”,“债券市场正崛起为确保流动性的主要途径”。 韩云植记者

阅读韩文原文