日本政府经济财政咨询会议最终整理并公布了综合通缩对策。虽然为应对金融危机留下了注入公共资金的余地,但内容略显单薄,难以称为“综合”。政府要摆脱长期通缩的意志也没有得到充分传达。 在通缩恶性循环导致的危机加速的当下,已没有余裕以渐进式应对来争取时间。 小泉纯一郎政权必须以政治生命为赌注,全力投入“与通缩的战斗”。 政府的通缩对策是一种先度过3月底再说的应对方式。不良债权处理方案也不过是再次提及特别检查等当前正在推进的对策。 虽称将在整理回收机构(RCC)设立不良债权收购推进本部,但这一方法无法保证按市价收购会大幅增加。 政府表示,在存在金融危机隐忧的情况下将“采取包括增强资本在内的一切措施”,暗示了注入公共资金的可能性。 看似意在把市场的失望降到最低,但即便如此,小泉首相的施政方针演说中也未提及这一点。 日本经济因通缩恶性循环与金融不安加剧而面临最严峻的危机。这样的通缩危机是战后任何主要发达国家都未曾经历过的。 不良债权与通缩的恶性循环持续恶化。若对此放任不管,无法断言不会引发源自日本的恐慌。照此下去,还可能削弱日本经济的潜在能力,步入衰退之路。 不用说,打破通缩危机的大前提是不良债权处理与金融体系的稳定。 银行正通过金融厅的特别检查而承受尽快着手处理不良债权的压力。 然而,比这更重要的是确立不依赖土地担保的新金融商业模式,并通过企业结构重建使日本经济的“新陈代谢”顺畅运转。 政府表示,若银行在处理不良债权后资本不足,将不错失时机,果断注入公共资金。 但事态恶化之后才行动为时已晚,还存在连健全企业也被卷入的危险。 为防患于未然地阻止金融危机,不应依赖个别银行的任意措施,而应准备预防性(资金)注入、强制注入等一切可行手段。 重要的是政府与日本银行怀抱危机感团结起来,与“公共之敌”通缩正面作战。 若小泉首相本人不在“与通缩的战斗”中站到最前线,日本经济复苏之路将愈发遥远。 <日本经济新闻2月28日
2002-03-01
[世界社论] 日本应全力投入“与通缩之战”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






