2002-02-28

暖阳融融 去迎春

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

龙湫谷、刚泉寺溪谷等最适合迎春春天从冰冷的冰层下走来。温暖的春日阳光穿过深山溪谷的浓荫而至。 此时深山幽静的溪谷里,薄冰下流动的溪水声如春天的交响曲般轻快。 残雪未消的树木在温煦阳光下生机涌动,矮草在山坡向阳处青青地歌唱春天。 难道要坐等万物萌动的春天吗?去深山溪谷,迎接那融化寒冰、穿越浓荫奔来的春天吧。 现介绍环绕湖西地区名山七甲山南端的忠南青阳鹊川溪谷、韩国首个郡立公园全北淳昌的刚泉寺溪谷、文化气息浓郁的宜宁察飞溪谷以及宝城龙湫谷等春季秀美溪谷。

■ 鹊川溪谷(忠南青阳) 这里被誉为发源于七甲山、流入扶余白马江的芝川支流中最美的景致。溪谷中平缓的水流伴着秀丽山势悠然而去。昔日诗人墨客沉醉于这山明水秀的风致,称此地为鹊川九曲。 面对阳光下映射的清透水色,在溪谷边悠闲春游,再好不过。 沿鹊川溪谷的一条支流长谷川上行,便可进入古色苍然的千年古寺七甲山长谷寺境内。沿弯曲的河边悠然驾车,也颇有情趣。青阳郡厅文化观光科 (041)940-2224 ▦道路= ①首尔~天安~公州~扶余~(青阳方向29号国道)~恩山三岔路口~(39号国道)~芝川桥~(左转)~巨田里~龙头里(或芝川桥-(645地方道左转)-落枝隧道-芝川里-鹊川里-开谷里-长谷寺)②西海岸高速公路广川出口~(96地方道)~山城桥~飞凤桥~新院桥三岔路口~(扶余方向29号国道)~青阳~(过锦井桥后三岔路口左转)~开谷里~鹊川里~长谷寺、芝川里 ■ 察飞溪谷(庆南宜宁) 这是位于庆南宜宁偏远的宫柳面碧溪里一带、宜宁名山寒雨山中的清净溪谷。因水清且凉而称察飞溪谷,又因浸润碧溪里一带而被称为碧溪溪谷。 在寒雨山下雄伟峡谷之间残雪未消的溪谷探胜之外,还可一并游览附近景色出众的凤凰台与碧溪观光地,以及静静坐落于山间僻地的宜宁艺术村。 一边欣赏碧溪里峡谷的雄伟风景,一边沿清凉流淌的清澈溪流散步,别有一番滋味。宜宁郡厅企划监查室 (055)570-2223 ▦道路= ①大田-统营高速公路(中部高速公路)丹城出口~(20号国道)~宜宁~生比良~大义~漆谷~宜宁~正谷~(1011地方道)~宫柳~碧溪里~察飞溪谷 ②南海高速公路郡北出口~(79号国道)~宜宁~(昌宁方向20号国道)~正谷面所在地~(1011地方道左转)~新村十字路口~宫柳~碧溪里~察飞溪谷 ■ 刚泉寺溪谷(全北淳昌) 自古以山势秀丽、溪谷绝景闻名,被指定为韩国首个郡立公园(淳昌郡)。沿绵延约5公里的溪谷上行,可见古寺刚泉寺和奇岩绝壁高耸的峡谷。 站在峡谷间清澈溪流之上令人心悸的悬索桥上,可眺望刚泉寺溪谷全景。 这里可在早春残雪中享受幽静从容的散步。漫步古寺刚泉寺林间小路与溪谷小径,深吸一口气,春意扑鼻。与附近淳昌名产辣椒酱村串联安排行程也不错。淳昌郡厅地区开发科 (063)650-1464 ▦道路指南= ①湖南高速公路泰仁出口~(任实方向30号国道)~陵桥里三岔路口~(55地方道)~双置三岔路口~(21号国道左转)~月亭~(刚泉寺方向793地方道)~刚泉湖(刚泉山入口)②光州~潭阳~(淳昌方向24号国道)~淳昌辣椒酱村~白山三岔路口~(刚泉寺方向793地方道)~刚泉湖(刚泉山入口) ■ 龙湫谷与宝城茶园(全南宝城) 这是流入蟾津江、成为南道乳脉宝城江源头的溪谷。水流自如屏障般挡住南海的日林山山腰开始,从大山里村溪谷入口沿约2公里的岩盘溪流上行,便可见龙湫谷得名由来的龙湫瀑布。 周边的帝岩山自然休养林、宝城绿茶园、栗浦绿茶海水浴场以及顺天乐安邑城等也值得一并游览。 文成镇记者

阅读韩文原文