2002-02-28 | 이연선

家庭蚕居族兴起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“请关注‘家庭蚕茧族’”随着数字卫星广播时代开启,以家庭为单位的休闲文化迅速兴起。 据28日三星经济研究所首席研究员沈相敏的《数字卫星广播的预期效果与课题》显示,此前利用PC独自享受休闲生活的“蚕茧族”个人主义时代之后,以卫星广播这一新媒体为中心聚合起来的以家庭为单位的“家庭蚕茧族”开始引人关注。 所谓“家庭蚕茧族”(Family Cocoon),是指以数字卫星广播为媒介,家人共同欣赏内容并参与竞猜、家庭购物等的新型消费与休闲文化主导者。因个人主义的西方文化和个人电脑的出现而蜷缩于自我世界的蚕茧族,纷纷离开单人PC,回归以家庭为单位的文化。 这一群体的出现与每周五天工作制相结合,预计将带来休闲文化再次以家庭为中心重组、家庭价值进一步被强调的趋势。 沈研究员表示:“与过去单一化、单向化的电视文化不同,卫星广播将以多样化的内容满足观众需求,同时也起到联结家庭的作用”,并称“企业也应探索把PC鼎盛期流行的一对一(one to one)营销转变为家庭营销的方法”。 李莲善记者

阅读韩文原文