2002-02-27

铁路工会紧急撤回罢工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通宵谈判戏剧性达成…市民不便预计仍将持续 >>相关报道(全文)

引发交通、物流混乱的铁路劳资纠纷,在罢工第三天的27日凌晨戏剧性地达成协议。 随着谈判达成,铁路工会撤回罢工。 铁路厅厅长孙学来与铁路工会委员长金在吉经过通宵马拉松谈判,于当天上午6时40分左右在汝矣岛劳资政委员会办公室签署协议书后举行记者会,正式宣布谈判达成。 但静坐中的工会成员完全恢复工作尚需一些时间,预计到28日市民的不便仍将持续。 工会随着谈判达成,于当天上午7时宣布罢工完全结束,并向工会成员下达返岗命令,要求在当天正午前返回工作现场。 劳资双方通过协议书就最后的核心争点即引入三班两运转工作制达成一致:在6个月内通过劳资共同开展经营诊断委托,测算合理人力并确定工作形态,年底前进行试运行,2003年至2004年分阶段实施。 同时原则上同意补偿因工作形态变更而减少的津贴。 关于民营化,劳资双方以"共同认识到铁路是国家重要公共交通手段,今后为铁路产业的公共性发展共同努力"的表述达成一致。 此前存在争议的1998年、1994年铁路被解雇者的复职问题,将最大限度尊重劳资政委员会的协议精神,具体实施方法由韩国劳总、劳资政委员会和铁路劳资在今年9月末之前协商处理。 劳资双方还就改善工会成员津贴、提高福利的方案达成一致:▲到9月1日前使危险作业津贴、列车安全津贴、铁路作业津贴、乘务差旅费及月额差旅费更趋合理 ▲现场作业人员最高1亿韩元的团体保险费用全额由铁路厅承担。 另一方面,因涉嫌妨害业务等被发出逮捕令的工会委员长金在吉,将在与韩国劳总及工会干部协商后,于当天主动到检方投案。 工会计划于下月11日至13日就协议书举行工会成员赞成与反对投票。 处于罢工中的发电产业工会也决定在当天上午重启劳资谈判,预计不久将达成协议。 (首尔=联合新闻)李相勋 记者

阅读韩文原文