2002-02-27

返还型车险再推引发“争议”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团等大型财险公司两年前开发未获批准 韩国金融监督院仍以"无产品价值"表示反对 随着财险公司围绕车险市场的竞争加剧,三星集团、现代、东部火灾等大型财险公司正在研究销售"返还型车险"。 这一在2000年已完成开发的产品,是可在到期后取回部分已缴保费的储蓄型车险,预计将对市场产生相当大的冲击。 但金融当局明确表示反对,称其"完全没有产品价值",围绕该产品的争议预计将随之出现。 ◇研究销售"返还型车险"的背景 财险公司准备销售"返还型车险"是在2000年上半年。三星集团、现代、东部火灾等领先公司为掌握车险主导权,完成产品开发后向韩国金融监督院提交了批准申请。 但由于中小型财险公司的反对,以及金融监督院认定"返还型车险"不能成为财险公司产品,最终未获批准。 近期业内重新提及销售该产品,被解读为:在车险市场竞争中,附加各种特约条款的"定制型产品"层出不穷,财险公司之间难以差异化,因而希望以"返还型车险"吸引客户关注。 ◇大型财险公司的准备情况 2000年提交产品批准申请的前三家公司表示,产品开发已经完成,只要确定适用利率并获得金融当局批准即可销售。 某财险公司车险部部长表示:"可以说准备已经就绪,现在只是彼此观望而已。" 不过让财险公司感到有压力的是,"返还型车险"的最短期限必须在3年以上,一旦流失客户,可能成为其他保险公司的长期客户。 目前财险公司正在考虑对积累保费适用的利率采用浮动利率,还是反映市场实际利率的固定利率。此外,如何适用3年间变动的折扣与加费率也仍是待解课题。 ◇金融监督院仍持否定态度 但金融监督院明确表示不能批准销售"返还型车险"。 金融监督院特殊保险组组长朴容旭强调:"'返还型车险'违背财产保险产品的原理,作为产品也完全没有价值","即使部分财险公司推动销售,也很难获得批准。" 但财险业界认为,"返还型车险"与分地区差别化保费等不同,属于财险公司之间的竞争,没有不予允许的理由。 随着新产品接连推出而展开新一轮竞争的2002年车险市场,预计将因是否销售"返还型车险"再度沸腾。 ■何谓返还型车险 "返还型车险"是指财险公司从客户缴纳的车险保费中提取一部分,按预定利率积累,在期满(通常为3年)后将积累金与利息返还的储蓄型车险。 因此,其优点是根据财险公司的资产运用能力及有无事故,可取回已缴保费中相当可观的金额。当然,事故频繁的驾驶人返还金额会减少。 一位财险公司人士解释:"折扣率高、年车险保费较少的驾驶人预计将成为主要客户群,还可将部分车险保费积累起来,作为购买新车筹措资金的手段。" 目前财险公司考虑到市场利率较低,正在研究将适用利率设为浮动利率或适用4%左右的固定利率的方案。 "返还型车险"于2000年8月由日本东京海上和住友海上等公司首次开发并销售。 朴泰俊 记者

阅读韩文原文