2002-02-27 | 양정록

经济官僚、企业家出身议员 谁在角逐地方首长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济界出身的政治人物预计将大举参选广域自治团体首长选举。原因在于,亚洲金融危机之后地方选民愈发看重经济,因而倾向于选择经济专家作为地方首长候选人。 特别是执政党与在野党领导层判断,本次地方选举结果将对今年的总统选举产生决定性影响,因此从必胜战略的角度出发,对经济界出身的候选人表现出浓厚兴趣。 但除特定地区外,多数地区将按候选人党内初选方针推进,因此他们能否参选备受关注。 首先在首尔,Hyundai Engineering & Construction会长出身的前议员李明博将于下月18日与洪思德议员争夺大国家党候选人提名。李明博以首席执行官(CEO)出身的经济干才为旗号,与洪议员展开初选竞争。 在曾任青瓦台经济首席秘书的文熹甲担任市长的大邱地区,曾任首尔国土管理厅厅长的大国家党议员尹英卓计划通过候选人单一化与文市长展开初选。 仁川方面,在自民联籍市长裴基善加入民主党的传言纷纷之际,民主党内大韩制糖社长出身的仁川经济论坛理事长朴相殷正在积极活动。 光州广域市方面,也有传言称前青瓦台经济首席秘书李基浩将为挽回名誉而参选。 蔚山广域市方面,大国家党内前建设交通部次官姜吉夫、蔚山商工会议所会长高元俊、釜山市建设交通局局长朴孟雨等经济官僚与经济界出身人士之间的候选人竞争预计十分激烈。 京畿道方面,道知事林昌烈已重返民主党,完成参选准备,打着经济副总理出身知事的旗号谋求连任。 忠北方面,民主党内经济副总理出身的洪在馨议员被各方提及。 全北方面,在作为大本营的民主党候选人初选中,经济官僚出身与经济界出身的两位现任连任议员正面对决,引人关注。 主角是曾任经济企划院次官和农林部部长的姜贤旭议员,以及曾任双龙集团高管和民主党第二政策调整委员长的丁世均议员。由于存在“获提名即当选”的等式,提名竞争异常激烈。 民主党籍知事许庆万已表明挑战三连任的意愿,而前产业资源部部长朴泰荣正谋求获得提名。 庆南的局势将因企业家出身的知事金爀珪能否再获提名而大为不同。若金知事选择走向大选,经济官僚出身的大国家党政策委议长李康斗最有希望。 梁正录记者

阅读韩文原文