2002-02-27 | 이규진

[韩日世界杯“飞跃韩国”] 国内地方自治团体暗自发愁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本以金钱攻势争抢“世界杯训练营” “真是让人头疼。” 2002年世界杯足球赛韩国组织委员会(KOWOC)因日本地方自治团体的金钱攻势,在争取世界杯决赛圈球队筹备训练营方面伤透脑筋。 据KOWOC 27日消息,部分最少提前一个月进行集训的决赛圈球队,受出巨资的日本地方自治团体诱惑,据悉计划在来韩国之前先在日本设立筹备训练营进行适应性训练,之后再进入韩国搭建大本营。 KOWOC一位相关人士表示:“日本有80多个地方自治团体争先恐后争取世界杯决赛圈球队的筹备训练营”,“由于它们纷纷向各国代表队承诺提供巨额资助金,财政薄弱的球队中至少有5支左右预计会在日本和韩国两边都设营地。” 严重的情况下,部分决赛圈代表队甚至公然要求就筹备训练营城市的选定给予回报。 虽然达不到日本地方自治团体开出的水平,但他们并不掩饰想拿到一定幕后资金的心思。 实际上,决定在城南市设立筹备训练营的哥斯达黎加,因意识到日本地方自治团体的物量攻势,曾向城南市索要70万美元,遭到拒绝。 决定在江原道江陵地区设立筹备训练营的南非共和国,原本预计在25日之前给江陵市答复,但至今仍推迟最终签约。 这令人怀疑南非是否在与开出有利条件的日本地方自治团体等进行谈判。 人气最高的巴西队曾向日本一个地方自治团体索要400万美元,在本国也引发批评舆论后,最终于19日与蔚山市签订了筹备训练营协议。 据悉,决定在日本设立世界杯筹备训练营的决赛圈球队,目前共有23支,包括在日本进行决赛圈小组赛的16支球队,以及在韩国进行小组赛的法国、塞内加尔、斯洛文尼亚、南非、哥斯达黎加等7支球队。 世界杯日本组织委员会(JAWOC)近期表示:“作为27日起在东京举行为期两天的世界杯研讨会的前期准备,已就32支参赛队设定期限并要求通报,但对截止日期之后的通报也将灵活应对”,显示出争取筹备训练营的热情。 KOWOC一位相关人士表示:“对财政薄弱的韩国地方自治团体而言,没有能力像经济实力远超的日本地方自治团体那样加价来吸引各国代表队”,“即便真的花巨资争取到筹备训练营,是否有经济实益也值得怀疑。” ■ 世界杯采访组 ■ 金炯基组长 kkim@sed.co.kr 李奎振记者 sky@sed.co.kr 洪炳文记者 goodlife@sed.co.kr 全龙浩记者 chamgil@sed.co.kr 崔元政记者 baobab@sed.co.kr

阅读韩文原文