2002-02-27

日本大幅强化卖空限制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

处罚违规外资券商日本股市跌至20年来最低水平,卖空盛行,日本政府为稳定股市显现出限制卖空的动向。 卖空是指在没有股票的情况下先卖出,之后再买入股票进行结算的方式,多出现在股价下跌阶段。 据《亚洲华尔街日报》报道,日本金融厅26日处罚了4家违反卖空规定的外资证券公司,同时要求其提高卖空手续费。 金融厅称,这些证券公司的卖空报告在记录上存在错误,对里昂信贷和贝尔斯登分别下达为期2周和1周的股票交易停止命令,对德意志银行和日兴所罗门美邦下达"改善经营环境"命令。同时命令这4家公司强化内部控制系统并严格执行相关法规。 金融厅的这一决定,是在22日财务大臣盐川正十郎在经济财政咨询会议上暗示将讨论强化卖空相关法规的方案之后作出的,因而备受关注。 此前,盐川正十郎大臣还表示担忧,称日本股市因卖空导致股价暴跌,正在变成赌场。 目前在日本,若从银行贷款买股票,贷款利率为0.6%,而进行卖空只需向证券公司存入一定金额,因此投资者更青睐卖空。 另一方面,随着市场普遍将金融厅此次决定视为强化卖空监管,日本股市27日收于10573.09点,比前一交易日大涨370.46点(3.63%)。 记者 卢熙英

阅读韩文原文