2002-02-26 | 구동본

公营企业民营化实施上执政党、在野党与政府视角微妙分歧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管公共企业工会罢工引发民营化日程重新研究论,但政府明确表示推进民营化的立场没有变化。然而,在大选临近、不得不顾虑选票的政界一角,民营化重新研究不可避免论正在悄然浮现,不能排除出现难以预测结果的可能性。更何况部分经济部门高层人士也表示这可能被解读为日程重新研究,为日程重新研究论增添了力量。 ◇政府再度强调民营化原则=金大中总统25日下午在国民政府成立四周年纪念晚宴上再次确认了铁路经营民营化方针。副总理兼财政经济部长官陈稔也表示:“无论公共工会是否罢工,公共企业民营化都将按日程推进。” 负责公共企业民营化的企划预算处长官张丞玗在记者座谈会上明确表示:“劳动条件改善等问题可以讨论,但铁路民营化的大原则没有变化。”企划预算处一位人士驳斥了民营化重新研究不可避免论,称:“强调处罚非法罢工参与者的政府,怎么可能修改原则?” 政府之所以就民营化原则表现出不可让步的强硬立场,被解读为主要有两个原因。第一是若延迟或修改民营化,极有可能被视为改革后退。 政府判断,这种情况下不仅引进外资会变得困难,还可能对好不容易提升的国家信用评级造成不良影响。第二个原因是担心此次若退让,劳资争议高峰期“春斗”也难以平稳度过。 ◇政界提出民营化重新研究论=但政界一角出现了民营化延期论。 大国家党政策委议长李康斗表示:“在民营化之前,还有保障公益性等许多课题需要解决”,“在充分听取意见之后再整理相关法律也不算晚。” 不仅在野党,执政党内部也出现反对论。民主党政策委员长朴宗祐表示:“提交到国会的公共企业结构改善法案,基于时机未到的判断一直未予处理”,并表示“无法理解政府方面关于铁路民营化的逻辑”。 主要来自政界的延期论实际上意味着铁路民营化无限期延期,因此各经济部门驳斥了这种可能性。政府的立场是,考虑到政治日程,若错过当前时机,随着时间推移民营化将化为泡影。 ◇第三种方案:公社化也在讨论=执政党与在野党政界提出了作为民营化中间阶段的公社化方案。 民主党第二政调委员长姜云太表示:“长期来看应走向民营化,但可以研究以公社化作为中间阶段的方案”,并将铁路公社方案作为折中方案提出。 国会建设交通委员长、大国家党议员金荣一也表示:“普遍意见认为铁路民营化为时过早”,“将在今年4月左右举行听证会,研究在民营化前先行公社化的方案”。 ◇百家争鸣式讨论只会招致混乱=执政党与在野党政界提出延期论和折中论,被解读为顾虑两大选举的选票。可以说政治算计先于经济逻辑。特别是如潮水般涌出的各种意见,并非在党层面整理形成,而是由个别执政党与在野党议员提出,毫无约束力,只是加重混乱。 部分经济相关言论被曲解也导致了混乱。产业资源部次官林来奎“与工会协商推进燃气公社结构改革”的发言被讹传为“不必着急”,就是典型案例。 朴东锡记者 具东本记者

阅读韩文原文