2002-02-26 | 한동수

反对结构调整的罢工“违法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最高法院称“属经营决断……不是集体谈判对象”主导罢工的造币公社工会干部无罪原判被撤销 韩国大法院作出判决,认为反对裁员或事业组织合并撤销等企业结构调整而开展的争议行为不能成为集体谈判对象,因而属于违法。 此次判决引人关注,因为它也可适用于目前铁路和发电产业工会反对政府公营企业民营化方针等结构调整而进行的联合罢工是否违法的问题。 韩国大法院第一部(主审大法官李勇雨)26日在对因反对结构调整和造币厂合并撤销而举行示威和罢工(妨害业务等)被起诉的韩国造币公社工会副委员长姜在圭等2人的上诉审中,撤销了就妨害业务部分宣告无罪的原判,将案件发回大田地方法院。 审判部在判决书中表示:“是否实施裁员或事业组织合并撤销等企业结构调整,属于经营主体高度经营决断的事项,不能成为集体谈判对象;除无合理理由、出于不良意图推进等特殊情形外,反对此举的工会争议行为不能被认定具有正当性。” 审判部还表示:“在集体协议条款规定用人方对不能成为集体谈判对象的事项须与工会‘合意’后决定的情况下,‘合意’并不必然以工会事先同意为要件,应解释为参考工会意见的‘协议’之意”,强调用人方未与工会达成合意不能成为争议的理由。 姜某因1998年7月在大田、大邱等地主导由民主劳总主办的“反对公共金融部门单方面结构调整等决议集会”,并自1998年11月起主导为期3个月的罢工以反对造币公社沃川造币厂与庆山造币厂合并撤销方针而被起诉,一审被判有期徒刑10个月、缓刑2年,二审就妨害业务嫌疑被宣告无罪。 韩东洙 记者

阅读韩文原文