2002-02-26

“这苦要受到何时” 通勤市民愤怒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

铁路罢工进入第二天的26日,全国铁路运输半数以上瘫痪,市民上下班极为不便。加之产业界货物运输受阻,"交通、物流大乱"持续。 此外,市民避开电铁改用私家车、公交和出租车,公交站等地人群拥挤,仁川、安山等首都圈通往首尔的主要干线道路上车辆龟速行驶。 ◇铁路网瘫痪 连接首尔与仁川、水原等地的国铁1号线区段当日运行率为67.4%,略高于前一天,但与首尔地铁衔接较少的京仁线和京水线分别仅为38.6%和47.5%。 或因市民提早出门或改用替代交通工具,各区段站台没有出现前一天那样的严重拥堵,但与平时相比仍很拥挤。 首尔站中央旅游咨询处出现骚动,预售票乘客涌来激烈抗议,称车站方面很晚才通知列车停运。 就全国铁路网而言,新村号、无穷花号、统一号等客运列车运送率为29%,作为国内货运"大动脉"的货运列车仅为平时运量的10%,"物流大乱"持续。货物运输量从平时的12万至13万吨骤减至1万3800多吨。 ◇交通拥堵加剧 因铁路罢工,市民纷纷开车出行或涌向公交、出租车等公共交通,进入首尔的大部分道路出现"交通多米诺"现象。 部分干线道路因车辆一齐涌入干脆变成停车场,上下班拥堵开始时间也比平时提早20分钟以上。 京仁路永登浦方向的拥堵时间比平时提前近20分钟,从上午6时50分开始车辆排起长龙,7时30分过后车速干脆降至每小时5公里以下。 从议政府经首尔芦原方向通往市区的东部干线道路月溪1桥至中浪桥区段车速降至每小时10公里以下。 高速公路也因铁路罢工而车流集中,板桥至汉南大桥、一山至板桥方向等车辆十分拥挤。 ◇机场、客运站 机场和高速客运站也因寻找替代交通工具而涌来的旅客而拥挤。东首尔高速客运站和江南高速客运站连续两天挤满了想乘高速大巴的市民。 当日上午湖南线乘坐高速大巴的旅客达1500多人,为平时的2倍,京釜线乘客也从平时的1700多人大幅增至3200多人。 Korean Air Lines和Asiana Airlines除济州外的国内全线预订率和登机率也比平时飙升30%至40%。/社会部

阅读韩文原文