2002-02-26

济州“倾销旅游”盛行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期为纪念结婚10周年而前往济州岛的徐某(40岁,首尔江西区傍花洞)无法抹去不快的记忆。通过网络邮件得知济州旅游产品的徐某夫妇,以连机票钱都不到的低价前往济州旅游,满怀期待踏上旅程,但3天2夜的行程却令人彻底失望。 由于价格实在太低,住宿姑且不论,到达济州后徐某夫妇所去的地方只有橘子园、矮马农场和纪念品商店。 徐某说:“在济州岛3天旅行中记得的地方只有纪念品商店”,“再也不想去济州岛了”。 济州岛正被低价“倾销旅游”的形象所拖累。大多为10万韩元左右这种低于常识的超低价产品盛行,扰乱了济州旅游秩序。 这类倾销旅游以连往返机票钱都不到的价格就能游济州,能够刺激游客的好奇心,但也接连引发对廉价景点、行程、住宿等的旅游不满投诉。 ◇倾销旅游副作用频发 据26日济州岛旅游业界消息,近期以济州3天2夜行程为主、从9.9万韩元到15万韩元不等的各种济州套餐产品层出不穷。 但旅游业界解释称,这样的产品价格令人无法理解。考虑到机票打7折、一级以下酒店住宿费约4万韩元,3天2夜产品仅机票和住宿费就超过15万韩元,从算术上说根本不可能。 因此有人指出,旅游路线只能以没有门票的景点为主,最终强迫游客进行不愿意的购物等自选项目,从而造成顾客受损。 济州游客宋某(37岁)诉苦称:“分不清自己是来购物还是来旅游的”,“到了景点也被商品讲解和推销拖来拖去,别说观光了,成了一次令人厌烦的旅行”。 ◇济州旅游业界应尽快采取对策 济州岛一家旅行社曾推出3天2夜行程(使用一级酒店)、价格20万韩元左右的正常价济州产品,但以失败告终。由于倾销旅游,已到了以正常价格难以招揽游客的境地。 旅游协会相关人士表示:“倾销旅游或许在一定程度上有助于招来少数游客,但这是业界共同毁灭的捷径”,“企业为保证盈利也不得不把行程安排为以购物为主,长期来看甚至令人担忧会损害旅游地的形象”。 这位人士还建议:“为消除这类弊害,首先应组建济州岛内全体旅行社参与的联合体”。 郑在焕记者

阅读韩文原文