2002-02-25

美国经济提前复苏亮“警灯”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

企业投资萎缩·失业率持续上升成暗礁有观点指出,美国企业投资萎缩及失业率上升正成为经济提前复苏的隐忧。与此同时,也有分析认为,正因衰退期过短,真正进入复苏期时上行弹性反而不足。 在众多经济分析人士近期对美国经济作出"至少已过底部"的判断、并预测复苏将比预期更快更强之际,华尔街部分人士提出上述诊断,引人关注。 据汤姆森金融消息,将于27日公布的1月耐用品订单预计增长1.0%,下月1日公布的1月个人收入与支出也预计分别增长0.1%和0.4%。 特别是上月公布为上升0.2%的2001年第四季度国内生产总值(GDP)增长率初值,本周也将上修至0.9%左右公布。 然而,尽管有这些预示经济复苏的指标,相当多专家仍将企业投资萎缩以及衰退期过短等列为最可能削弱复苏基调的因素。 ◇ 企业投资萎缩及失业率上升成隐忧 《亚洲华尔街日报》(AWSJ)25日报道称:"尽管出现美国经济复苏速度将快于预期的乐观论,但作为复苏决定性因素的企业投资仍显示低迷,提前复苏亮起红灯。" 对此,美国民间研究机构G7集团25日表示,2月美国企业投资指数(business investment index)为负79。 企业投资指数低于负35即意味着投资处于下降趋势。由此可见,近期企业投资仍未摆脱冬眠状态。 此外,也有观点指出,近期旺盛的消费也将因失业率上升而黯然失色。 实际上美国今年失业率预计将升至6%水平,商务部长唐纳德·埃文斯甚至主张:"在期待经济能否复苏之前,失业率必须先改善。" ◇ 衰退期短,或降低复苏弹性 一般而言,经济须在衰退期经历充分调整,才能在复苏阶段获得强劲弹性,但有观点指出,此次衰退期过短,复苏弹性将下降。 曾任Wachovia证券首席经济学家的戴维·奥尔表示:"美国经济此次衰退未能挤出高于实际价值的股价、过度的消费者负债、强势美元等泡沫","因此美国在复苏过程中必须同时进行去泡沫工作,难以实现预期那样的大幅复苏。" 郑求永记者

阅读韩文原文